Временной парадокс oor Grieks

Временной парадокс

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Χρονικό παράδοξο

Он исчез из-за временного парадокса.
Εξαφανίστηκε σε ένα χρονικό παράδοξο.

voorbeelde

Я предупреждал его, что дублирование временного парадокса обрекает его.
Του είπα ότι ένα αντίγραφο σώμα είναι πάντα καταδικασμένο.

Я просто думал предупредить тебя, что это может повлечь за собой временной парадокс или еще что.
Σκέφτηκα να στο πω πριν γίνει καμιά παράδοξη αλλαγή του χρόνου.

Ну, теперь я думаю все встало на свои места, все временные парадоксы устраненны.
Και αυτό είναι το συμπέρασμα, μ'έναν ωραίο παράδοξο τρόπο.

Потому что, Питер, мы с мальчиком станем временным парадоксом.
Επειδή... το αγόρι κι εγώ θα είμαστε ένα παράδοξο.

Он исчез из-за временного парадокса.
Εξαφανίστηκε σε ένα χρονικό παράδοξο.

Итак, я утверждаю, что парадокс времени, парадокс ориентации во времени, о котором вы абсолютно не подозревали, влияет на каждое принимаемое вами решение,.
Διατυπώνω, λοιπόν, την άποψη οτι το παράδοξο του χρόνου, το παράδοξο της χρονικής προοπτικής, είναι κάτι που επηρεάζει όλες τις αποφάσεις που παίρνετε και το οποίο δεν συνειδητοποιείτε στο ελάχιστο.

Итак, я утверждаю, что парадокс времени, парадокс ориентации во времени, о котором вы абсолютно не подозревали , влияет на каждое принимаемое вами решение,.
Διατυπώνω, λοιπόν, την άποψη οτι το παράδοξο του χρόνου, το παράδοξο της χρονικής προοπτικής, είναι κάτι που επηρεάζει όλες τις αποφάσεις που παίρνετε και το οποίο δεν συνειδητοποιείτε στο ελάχιστο.

Это парадокс путешествия во времени, и парадокс жизни.
Το παράδοξο του ταξιδιού στον χρόνο και της ζωής.

Парадокс убитого дедушки — временной парадокс, относящийся к путешествию во времени, впервые описанный писателем-фантастом Рене Баржавелем в книге 1943 года «Неосторожный путешественник» (фр. Le voyageur imprudent).
Το παράδοξο του παππού είναι ένα προτεινόμενο παράδοξο του ταξιδιού στο χρόνο που περιγράφτηκε από τον συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας Ρενέ Μπαρζαβέλ στο βιβλίο του Le Voyageur Imprudent.

Это точно заклятие, или парадокс времени или что-то еще.
Πρόκειται προφανώς για κανά ξόρκι ή για κάποια χρονική ρευστότητα ή κάτι τέτοιο.

Достаточно сослаться на бесчисленные логические противоречия: парадоксы времени, круговая казуальность,
Αρκεί κάποιος να υποδείξει τους ανα - ρίθμητους λογικούς παραλογισμούς, χρονικά παράδοξα, κυκλική αιτιότητα κλειστά χρονικά κυκλώματα.

Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие строения, но низкую терпимость, широкие магистрали, но узкие взгляды.
Το παράδοξο των καιρών μας είναι πως έχουμε υψηλότερα κτίρια, αλλά ηθική χαμηλότερη, πιο φαρδείς δρόμους, αλλά πιο στενούς ορίζοντες.

Братья пережили парадокс растяжения времени.
Τα δύο αδέρφια βιώνουν το παράδοξο της χρονικής διαστολής.

Я думаю, именно поэтому его работа над парадоксом времени заработала профессору Орфоллу номинацию на нобелевскую премию, а твоя работа о плесени ковров была всеми забыта?
Μάλλον για αυτό η εργασία του για το χρονικό παράδοξο του έδωσε... μια υποψηφιότητα για Νόμπελ, ενώ η δική σου για τη μούχλα των χαλιών ξεχάσθηκε από όλους.

Настолько мощный парадокс разрушит материю времени...
Ένα τόσο δυνατό παράδοξο που διαλύει τη δομή του χρόνου.

Это должно дать вам преимущество перед Посланниками. Хватит времени, чтобы найти первостепенного и предотвратить парадокс.
Θα έχεις προβάδισμα από τους Αγγελιοφόρους και αρκετό χρόνο να βρεις τον Πρωτεύοντα και να αποτρέψεις το παράδοξο.

Парадоксы словно пулевые раны в теле времени.
Τα παράδοξα είναι σαν τραύματα στον χρόνο.

Они создают парадоксы, вытягивая жизненно важные нити из материи времени.
Το παράδοξο σε Πρωτεύοντα αφαιρεί ζωτικό τμήμα της δομής του χρόνου.

Тем не менее был предложен ряд гипотез, чтобы избежать парадокса: например, предположение о том, что прошлого изменить нельзя, поэтому дед уже должен был пережить покушение на убийство (как говорилось ранее), или же что путешественник во времени создаёт альтернативную линию времени, в которой он никогда не будет рождён.
Ωστόσο, ένας αριθμός υποθέσεων έχει δημοσιευθεί για να αποφευχθεί το παράδοξο, όπως η ιδέα ότι το παρελθόν είναι απαράλλαχτο, οπότε ο παππούς θα επιβίωσε ήδη από την απόπειρα δολοφονίας του ή ο χρονοταξιδιώτης δημιουργεί μία εναλλακτική χρονογραμμή όπου ο ταξιδιώτης δε γεννήθηκε ποτέ.