временный кров oor Grieks

временный кров

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσωρινό καταφύγιο

voorbeelde

Предупреждения могут означать не только срыв планов, но и готовность оставить дом и имущества, или терпеливо сносить неудобства временного крова.
Οι προειδοποιήσεις μπορεί να σημαίνουν όχι μόνο την αναβολή σχεδίων αλλά και το να εγκαταλείψει κανείς το σπίτι του και τα υπάρχοντά του, ή να αναγκαστεί να ανεχτεί για κάποιο χρονικό διάστημα τα άβολα προσωρινά καταφύγια.

У меня нет времени истекать кровью
Δεν έχω το χρόνο να αιμορραγήσω

Столько времени нужно крови, Чтобы проциркулировать по телу, так что-
Τόσο θέλει το αίμα για έναν κύκλο μέσα στο σώμα, έτσι...

Он время от времени сдает кровь.
Έρχεται και δίνει αίμα.

Однако многие заметили, что в случае экстренных операций нет времени консервировать кровь.
Ωστόσο, πολλοί παρατήρησαν ότι στα επείγοντα περιστατικά δεν υπάρχει χρόνος για αποθήκευση αίματος.

У нас нет ни времени, ни крови, чтобы тратить время на почку.
Δεν έχουμε χρόνο ή αίμα για να διορθώσουμε το νεφρό.

Человек может годами носить болезнь Шагаса (возможно, тем временем сдавая кровь), прежде чем у него разовьются смертельные осложнения на сердце.
Το θύμα μπορεί να είναι φορέας της ασθένειας του Σάγκας επί χρόνια (και στο μεταξύ μπορεί να δίνει αίμα) προτού παρουσιάσει θανατηφόρες επιπλοκές στην καρδιά.

Потому что жажда крови временно утихла.
Επειδή η δίψα για αίμα είχε προσωρινά αμβλυνθεί.

Тем временем, подследственный истекал кровью.
Στο μεταξύ, ο κρατούμενος είχε ακατάσχετη αιμορραγία.

Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.
Η αιωρούμενη κίνηση του μυξώματος παροδικά μπλοκάριζε την ροή του αίματος μέσα απ'τον δεξιό κόλπο της καρδιάς.

Усиленный временным прекращением притока крови к мозгу...
Που επιδεινώθηκε από την προσωρινή απώλεια αίματος στον εγκέφαλο και...

А тем временем люди с перелитой кровью и пораженной печенью будут страдать и терять жизнь.
Στο μεταξύ, οι άνθρωποι που κάνουν μετάγγιση μ’ αυτό το αίμα μπορεί να καταστρέψουν το συκώτι τους και . . . να πεθάνουν.

Потому что он остаётся в крови мало времени.
Γιατί τα ίχνη του, παραμένουν στο αίμα για λίγες ώρες!

" Древо свободы время от времени должно быть омыто кровью патриотов и тиранов ".
" Το δέντρο της ελευθερίας πρέπει να ανανεώνεται από καιρό σε καιρό με το αίμα των πατριωτών και των τυράννων. "

Нужно немало времени, чтобы полностью выкачать кровь из тела
Πέρνει χρόνο για να αφαιρέσεις όλο το αίμα από ένα πτώμα

Я бы сказал, хватит временных мер, пусть прольется кровь!
Λέω να τραβήξεις το τσιρότο και να αφήσεις να τρέξει το αίμα.

Мы все еще ждем результаты анализа крови и времени смерти жертвы.
Περιμένω εξέταση κηλίδων αίματος και επιβεβαίωση ώρας θανάτου.

Со временем ученые научились разделять кровь на основные компоненты.
Αργότερα, οι ερευνητές έμαθαν να διαχωρίζουν το αίμα στα κύρια συστατικά του.

Остерегайтесь диет для быстрого похудения, которые вызывают временное повышение содержания в крови мочевой кислоты.
Προσοχή στις δίαιτες πείνας και στην απότομη απώλεια βάρους, γιατί μπορεί να αυξήσουν προσωρινά το ουρικό οξύ στο αίμα.

Регулярно встречающиеся образы крови и времени также указывают на вещественность.
Οι εικόνες του αίματος και του χρόνου υποδεικνύουν την σωματική υπόσταση.

И я думаю, что у них нет времени ждать результатов анализа крови.
Και φαντάζομαι ότι δεν έχουν αρκετή ώρα να περιμένουν την ανάλυση αίματος.

Сколько времени уйдет на анализ крови?
Πόσο θέλει η αιματολογική εξέταση;

В труде Jewish Medical Ethics, например, говорится: «Донорство крови без исключений разрешено, даже если оно дается временно в хранилище донорской крови, или если за него платят».
Για παράδειγμα, το έργο Jewish Medical Ethics, στην Αγγλική (Ιατρική Ηθική των Εβραίων), λέει: «Η αιμοδοσία γενικά επιτρέπεται, ακόμη και αν το αίμα δίνεται είτε για προσωρινή αποθήκευση σε τράπεζες αίματος είτε έναντι αμοιβής».

Если врач рассказывает о каком-нибудь приборе, который он хотел бы использовать, спроси: «Не будет ли моя кровь временно где-то храниться при применении этого прибора?“
Αν σας περιγράψει κάποια συσκευή που θέλει να χρησιμοποιήσει, ρωτήστε: «Μήπως το αίμα μου αποθηκεύεται οποτεδήποτε στη διάρκεια της χρήσης αυτής της συσκευής;»