временное хранилище oor Grieks

временное хранилище

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπόθεση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Во время первой стадии медленного сна декларативная память записывается во временном хранилище, расположенном в передней части гиппокампа.
Κατά τη διάρκεια του ύπνου βραδέων κυμάτων, η δηλωτική μνήμη κωδικοποιείται σε έναν προσωρινό χώρο στο πρόσθιο τμήμα του ιππόκαμπου.

Я видел, что вы делали из временного хранилища.
Είδα αυτό που κάνεις από τον χρονοθάλαμο.

В разных кварталах Афин были организованы временные хранилища умерших.
Σε διάφορες συνοικίες της Αθήνας οργανώθηκαν νεκροφυλάκεια.

Время от времени, хранилище сбрасывает статический заряд.
Το σύστημα απογραφής δημιουργεί στατικό ηλεκτρισμό μερικές φορές.

Но есть маленький шанс, что ее временное хранилище все еще способно содержать немного звукоподражательной памяти.
Αλλά υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ότι της Χρονική στέγαση μπορεί να είναι αρκετά ακέραια να σώσει μερικά από μνήμης άνευ ηχούς της.

Так то, что он забрал из временного хранилища, это источник энергии?
Έτσι, αυτό είναι ό, τι πήρε από τη στιγμή που θόλο, πηγή ενέργειας;

у них было очень мало времени, чтобы закрыть Хранилище # и перевезти артефакты, таким образом агенты времени скрыли Хранилище
Το # π. Χ... δεν είχαν πολύ χρόνο στην διάθεσή τους για να κλείσουν την Αποθήκη #, και να μεταφέρουν τα τεχνουργήματα, οπότε οι πράκτορες της εποχής εκείνης την έθαψαν

Во временном хранилище находится миллион бочек смертоносного вещества, при этом всегда существует «опасность потери, кражи и вреда для окружающей среды вследствие неправильного обращения».
Αναφέρθηκε ότι ένα εκατομμύριο βαρέλια με θανατηφόρες ουσίες βρίσκονταν σε προσωρινούς χώρους αποθήκευσης, με το συνεχή «κίνδυνο της απώλειας, της κλοπής και της βλάβης του περιβάλλοντος από κάποιον κακό χειρισμό».

Ничем не примечательный склад, который на мгновение можно увидеть с трассы северного направления автомагистрали Прикушко, используется как временное хранилище для коллекции Хаверписа европейских сухофруктов.
Μια ακαθόριστη αποθήκη, ορατή για ένα λεπτό από τις βόρειες λωρίδες του αυτοκινητόδρομου Prykushko, χρησιμεύει ως προσωρινό μέρος ανάπαυσης της συλλογής Haverpiece ευρωπαϊκών αποξηραμένων φρούτων.

Следующая история называется «Коллекция Хаверписа». Ничем не примечательный склад, который на мгновение можно увидеть с трассы северного направления автомагистрали Прикушко, используется как временное хранилище для коллекции Хаверписа европейских сухофруктов.
Η επόμενη ιστορία ονομάζεται "Η Συλλογή Haverpiece" Μια ακαθόριστη αποθήκη, ορατή για ένα λεπτό από τις βόρειες λωρίδες του αυτοκινητόδρομου Prykushko, χρησιμεύει ως προσωρινό μέρος ανάπαυσης της συλλογής Haverpiece ευρωπαϊκών αποξηραμένων φρούτων.

В здании на протяжении многих лет находились различные предприятия, в том числе оно служило временным хранилищем для коллекций Вестерботтенского музея в 1936—1946 годах, городской библиотекой Умео в 1935—1954 годах.
Κατά τη διάρκεια του χρόνου το κτήριο έλαβε αλλαγές χρήσης: έγινε προσωρινή αποθήκη για τις συλλογές του μουσείου Västerbottens το διάστημα 1936-1946, έγινε η βιβλιοθήκη της πόλης του Ούμεο το 1935-1954.

У них даже не было времени запереть хранилище.
Δεν πρόλαβαν καν να κλειδώσουν.

Это должно выиграть нам немного времени, но хранилище надо вскрыть как можно скорее.
Θα μας κερδίσει κάποιο χρόνο, αλλά πρέπει να μπούμε στο θησαυροφυλάκιο, το συντομότερο.

Поэтому, к сожалению, этот сирота проводит большинство своего времени в хранилище, рядом с другими сиротами. Многие из них — прекрасные полотна.
Έτσι δυστυχώς, αυτό το ορφανό περνάει τον περισσότερο χρόνο του στην αποθήκη, μαζί με έναν μεγάλο αριθμό άλλων ορφανών, μερικοί από αυτοί, μερικοί όμορφοι πίνακες.

В труде Jewish Medical Ethics, например, говорится: «Донорство крови без исключений разрешено, даже если оно дается временно в хранилище донорской крови, или если за него платят».
Για παράδειγμα, το έργο Jewish Medical Ethics, στην Αγγλική (Ιατρική Ηθική των Εβραίων), λέει: «Η αιμοδοσία γενικά επιτρέπεται, ακόμη και αν το αίμα δίνεται είτε για προσωρινή αποθήκευση σε τράπεζες αίματος είτε έναντι αμοιβής».

У нас не было времени чтобы наполнить хранилище еды.
Δεν είχαμε χρόνο να γεμίσουμε την αποθήκη τροφίμων.

Я имею в виду, что Капсула Времени нужна не Хранилищу.
Θέλω να πω Η Χρονοκάψουλα αυτή δεν είναι μόνο για την Αποθήκη.

У тебя есть хранилище времени?
Έχεις θησαυροφυλάκιο χρόνου;

Со временем литературу, скрытую в хранилищах рыболовных судов, привезли в Ванкувер для более широкого распространения.
Κατόπιν, τα έντυπα μεταφέρθηκαν στο Βανκούβερ για να διανεμηθούν ευρύτερα, καμουφλαρισμένα στα αμπάρια που είχαν οι ψαρόβαρκες.

13:30). Но как с того времени символическую пшеницу помещают в хранилище Иеговы?
13:30) Αλλά πώς “μαζεύεται” το συμβολικό σιτάρι στην αποθήκη του Ιεχωβά;

Из всех обнаруженных видов тысячи остаются безымянными и передаются в музейные хранилища, где ожидают того времени, когда их назовут и опишут в научном журнале.
Χιλιάδες είδη τα οποία έχουν συλλεχθεί παραμένουν ανώνυμα στα συρτάρια των μουσείων, περιμένοντας να τους δοθεί ένα όνομα και να περιγραφούν σε κάποιο επιστημονικό περιοδικό.

Большую часть времени ферма работала эффективно и поставляла в епископское хранилище тысячи свежих яиц и сотни килограммов птичьего мяса.
Συνήθως ήταν ένα έργο που λειτουργούσε αποδοτικά, εφοδιάζοντας την αποθήκη των επισκόπων με χιλιάδες φρέσκα αβγά και εκατοντάδες κιλά έτοιμων για μαγείρεμα πουλερικών.

Некоторые из них были настолько велики, что могли вместить сотни людей; в них селились, как, например, в Петре, порой они служили временным пристанищем, местами для погребения, цистернами, конюшнями и хранилищами.
Μερικές από αυτές ήταν τόσο μεγάλες ώστε μπορούσαν να χωρέσουν εκατοντάδες άτομα και χρησιμοποιούνταν ως μόνιμες κατοικίες, όπως στην Πέτρα, ή χρησίμευαν ως προσωρινά καταφύγια, τόποι ταφής, στέρνες, στάβλοι ή αποθήκες.

Представьте, что вы могли бы запечатлеть свою жизнь на пленке - все, что вы сказали, все, что сделали - все в идеальном хранилище памяти у вас под рукой, чтобы вы могли бы вернуться в самые яркие моменты прошлого и заново пережить их, или поискать в следах времени и найти какие- то тенденции в собственной жизни, которые до этого не были замечены.
Φανταστείτε να μπορούσατε να καταγράψετε τη ζωή σας -- οτιδήποτε λέγατε, οτιδήποτε κάνατε, διαθέσιμο σε μία τέλεια αποθηκευτική μνήμη στη διάθεσή σας, ώστε να μπορείτε να πάτε πίσω και να βρείτε αξιομνημόνευτες στιγμές και να τις ξαναζήσετε, ή να ψάξετε μέσα από ψήγματα του χρόνου και να ανακαλύψετε στοιχεία για τη ζωή σας που δεν είχατε παρατηρήσει παλαιότερα,