временной ресурс oor Grieks

временной ресурс

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαθέσιμος χρόνος

voorbeelde

Но у вас так же нет времени, ресурсов, знаний или необходимых средств чтобы бороться с этим.
Όμως δεν έχετε ούτε το χρόνο ούτε τις δυνάμεις, ή την εμπειρία ή τα μέσα να πολεμήσετε αυτό που σας συμβαίνει.

Простая трата времени, ресурсов, и моего терпения.
Τσάμπα ο χρόνος, οι πόροι και η υπομονή μου.

И Давид верил, как верим и мы, представители индустрии видеоэффектов, что все возможно, если у тебя есть достаточно времени, ресурсов и, конечно, денег.
Και ο Ντέιβιντ πίστεψε, όπως κάνουμε κι εμείς στη βιομηχανία των οπτικών εφέ, πως όλα είναι δυνατά αρκεί να έχεις αρκετό χρόνο, μέσα και φυσικά χρήμα.

Я точно знаю, сколько времени и ресурсов растрачивается впустую в этом филиале.
Μάικλ, ξέρω ακριβώς πόσος χρόνος και προσωπικό χαραμίζονται σ'αυτό το υποκατάστημα.

Это колоссальная трата времени и ресурсов.
Είναι τεράστιο χάσιμο χρόνου και πόρων.

Посещение храма требует жертвы времени и ресурсов, особенно для тех, кому нужно проделывать долгий путь.
Το να παρευρισκόμαστε στον ναό απαιτεί θυσία χρόνου και πόρων, ειδικώς για εκείνους που πρέπει να διανύσουν μία μεγάλη απόσταση.

Это трата драгоценного времени и ресурсов.
Είναι χάσιμο πολύτιμου χρόνο και πόρους.

У нас нет времени или ресурсов чтобы набрать людей где-то еще.
Δεν έχουμε χρόνο να βρούμε από άλλου.

Мы усвоили важный урок: не все полезное достойно нашего времени и ресурсов.
Μάθαμε ένα σημαντικό μάθημα: το γεγονός ότι κάτι είναι καλό δεν αποτελεί πάντοτε αρκετό λόγο να απαιτεί τον χρόνο και τα μέσα μας.

Так как никаких сомнительных доказательств найдено не было, расследование свелось к пустой трате времени и ресурсов организаций [анг].
Αν και κατά κύριο λόγο αποτύγχαναν να βρουν ενοχοποιητικές αποδείξεις, οι έρευνες κατέληξαν στο να εξαντλήσουν το χρόνο και τους πόρους των οργανισμών.

– Мотаться по пустошам туда-сюда это потеря времени и ресурсов.
Η έρευνα στα Ξεροτόπια είναι σπατάλη χρόνου και υλικών.

Не занимаемся, потому что у нас нет ни времени, ни ресурсов тягаться с гигантом вроде Велосити.
Δεν το κάνουμε γιατί δεν έχουμε χρόνο, ούτε το ανθρώπινο δυναμικό για να τα βάλουμε με τη Βελόσιτι.

Старшие партнеры израсходовали на тебя много времени и ресурсов.
Οι ανώτεροι συνεργάτες σπατάλησαν πάρα πολύ χρόνο και πόρους σε εσένα.

Это трата времени и ресурсов.
Μα, είναι χάσιμο χρόνου και χρημάτων.

Что они - напрасная трата нашего времени и ресурсов.
Είναι χάσιμο του χρόνου και των πόρων μας.

19 Такое даяние требует нашего времени и ресурсов, но зато мы как богоугодные дающие можем быть уверены, что наше счастье будет вечным.
19 Το να δίνουμε μ’ αυτόν τον τρόπο θα επηρεάσει το χρόνο και τα αποκτήματά μας, αλλά δίνοντας από ευσέβεια εξασφαλίζουμε ότι η ευτυχία μας θα είναι αιώνια.

¬ ы даже не представл € ете, сколько времени и ресурсов посв € тили другие, чтобы развить способность переходить с одной стороны на другую, и все безуспешно.
Οι άλλοι αφιέρωσαν πολύ χρόνο και λεφτά που δεν φαντάζεσαι... Για ν'αποκτήσουν την ικανότητα να περάσουν από τη μια πλευρά στην άλλη, χωρίς επιτυχία.

Полковник подразумевает то, что в ООН нет ни времени, ни людских ресурсов, чтобы проводить расследование.
Ο συνταγματάρχης εννοεί οτι τα Η.Ε δεν έχουν τον χρόνο να το ερευνήσουν.

Исправление вреда - это всегда трата времени, сил и ресурсов, мистер Аллан.
Ο έλεγχος ζημιών είναι μεγάλο χάσιμο χρόνου, κόπου και χρημάτων, Κε Άλαν.

Гражданские организации и правительства обычно тратят много времени, энергии и ресурсов на несколько небольших районов.
Οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ δαπανούν πολύ χρόνο, ενέργεια και πόρους για τη στήριξη μικρών συνήθως περιοχών.

Это представляет собой огромный расход посвященных ресурсов — времени, сил и денег.
Αυτό αντιπροσωπεύει μια τεράστια δαπάνη αφιερωμένων πόρων, που περιλαμβάνουν χρόνο, δυνάμεις και χρήματα.

Для чего нужно было тратить столько времени, усилий и ресурсов?
Γιατί έγινε όλη αυτή η δαπάνη χρόνου, προσπάθειας και πόρων;

По мере того, как вы делились своим временем, талантами и ресурсами, ваши сердца – да и сердца беженцев – наполнялись светом.
Καθώς έχετε μοιραστεί τον χρόνο, τα ταλέντα και τις πηγές σας, η καρδιά σας και οι καρδιές των προσφύγων ανακουφίστηκαν.