Гарнизон oor Grieks
Гарнизон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φρουρά
А когда был им, сидел в гарнизоне, а не разъезжал по заданиям с подчиненными.
Εγώ, θα έμενα στη Φρουρά μου και δεν θα άφηνα τους άντρες μου με κάθε ευκαιρία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гарнизон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда гарнизон будет осчастливлен первенцем?
Είναι δική σου, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Встретимся в гарнизоне.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если половина дворян отступит, гарнизона не достаточно, чтобы защитить Париж.
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1703 года под натиском войск Петра гарнизон шведской крепости сдался.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηjw2019 jw2019
Разместив лагерь в Дорилее, император разделил свои силы: сильные отряды были направлены подкреплением в гарнизон Амория, оставшееся войско (25 000 солдат по Хэлдону и 40 000 — по Трэдгодду) заняли позицию между Киликийскими вратами и Анкирой.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαWikiMatrix WikiMatrix
Слабый и истощённый Толкин провёл остаток войны в госпиталях и гарнизонах, считаясь негодным по здоровью для основной службы.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουWikiMatrix WikiMatrix
Между тем, в период с 8 сентября по 11 сентября, итальянские гарнизоны региона Магнисия — города Волос — горы Пелион и Темпейской теснины а также 1500 солдат на острове Эвбея, которые не принадлежали Пинероло, массово сдавались или разоружались партизанами ЭЛАС.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναWikiMatrix WikiMatrix
Венецианский гарнизон Фамагусты насчитывал около 8500 человек с 90 артиллерийскими орудиями, командовал им Маркантонио Брагадин.
Όχι απλά μεγαλούτσικηWikiMatrix WikiMatrix
Там стоит французский гарнизон.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приказано определить местонахождение инопланетного гарнизона и вернуть командира Хэншоу в безопасности на его пост.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал Дель Джудиче был расстрелян немцами за пассивность, проявленную при разоружении гарнизона Волоса.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροWikiMatrix WikiMatrix
" а эту ночь гарнизон дома увеличилс €.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно карте, гарнизон находиться под той сторожевой башней.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в случаях с Северной Африкой, Йеменом, Бахрейном и Лахсой, османы полностью не контролировали эти территории; зачастую их реальная власть в эялете Хабеш не распространялась далеко за пределы портов, где располагались их гарнизоны.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουWikiMatrix WikiMatrix
Мне приказано держать этот гарнизон.
Τα είδες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом лагерь уйдет, а солдаты из Фолнесс рассеются по сотне гарнизонов.
Κανείς δεν εξαπατάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сказал, что надо послать весь гарнизон.
Και οι δύο το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 в обычном гарнизоне.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римский гарнизон.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя искал весь гарнизон.
Μέλος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Витебск остался неприкрытым, отряд из армии генерала Витгенштейна 7 ноября взял город штурмом, захватив в плен 300 солдат гарнизона и запасы продовольствия, подготовленные для отступающей армии Наполеона.
Λοιπόν, τελειώσαμεWikiMatrix WikiMatrix
Какой солдат поставит такую женщину во главе гарнизона?
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб генеральшей стать надо за лейтенанта замуж выходить, да помотаться с ним по гарнизонам лет 20, по тайге всякой, по пустыне.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти барабанщики в красных мундирах так расшумелись, что в гарнизоне даже не знали, что мы со скотом были там, пока мы не пробрались внутрь.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαναπό την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.