Генеральный штаб oor Grieks
Генеральный штаб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γενικό επιτελείο
ru
центральный орган военного управления
Да, у меня много друзей в генеральном штабе.
Ναι, έχω πολλούς φίλους στο γενικό επιτελείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Больше никто не прикроет нас в Генеральном штабе.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После освобождения Греции Вулгарис вернулся в страну, будучи начальником генерального штаба и командующим флота.
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAWikiMatrix WikiMatrix
С окончанием войны, Цакалотос стал Генеральным инспектором армии и 31 мая 1951 года возглавил Генеральный штаб армии:1249.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιWikiMatrix WikiMatrix
А это было сделано менее недели тому назад во время его речи в Генеральном Штабе Академии.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1934 году был создан Генеральный штаб авиации.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποWikiMatrix WikiMatrix
По возвращении из Пруссии, 27 мая 1859 года стал лейтенантом Генерального штаба и получил кафедру в военной академии.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςWikiMatrix WikiMatrix
Генеральный штаб национальной обороны Греции
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.levelyn levelyn
К тому же Генеральный штаб по национальной обороне отклонил жалобу на решение призывных пунктов.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιjw2019 jw2019
Мистер Ятабэ — на самом деле генерал Тэдэки, бывший начальник имперского Генерального штаба.
' Οχι, λάθος κάνειςWikiMatrix WikiMatrix
Овяжитесь с генеральным штабом...
Λυπάμαι, ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее Ли Ын служил в японской армии, получил звание генерала и вошёл в состав генерального штаба Японии.
' Ελα, θα έχει πλάκαWikiMatrix WikiMatrix
Да, у меня много друзей в генеральном штабе.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До конца 1868 г. Лешанин был профессором военной академии, обучал официальным правилам, тактике, службе Генерального штаба и администрации.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουWikiMatrix WikiMatrix
Господа, генеральный штаб потерял самолет с десятью пассажирами.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через год он стал командиром действующей армии, затем вернулся на должность начальника Генерального штаба.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοWikiMatrix WikiMatrix
Первоначально носила название первого управления Генерального штаба («Полицейское управление»).
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοWikiMatrix WikiMatrix
Остался при генеральном штабе в горах Граммос, и в боях лета 1949 года, в горах Граммос-Вици, был тяжело ранен.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράWikiMatrix WikiMatrix
Возвратившись в Россию в конце 1875 года, был переведён в Генеральный штаб и продолжил службу в штабе Туркестанского военного округа.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Позднее был назначен в генеральный штаб армии, где служил до 1913 года, получив последовательно звания капитана (1902), майора (1910) и подполковника (1912).
Άσε το όπλο σου κάτω!WikiMatrix WikiMatrix
По данным военно-исторического управления генерального штаба Турции, за август месяц турецкие части потеряли только убитыми 1130 человек, в том числе 30 офицеров.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιWikiMatrix WikiMatrix
После того как КПГ осудила второй роспуск «полка 5/42», Генеральный штаб ЭЛАС послал приказы доброго сосуществования с «полком 5/42», который был восстановлен в третий раз.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshiftcamp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήWikiMatrix WikiMatrix
В том же месяце танцевальный зал ресторана в Алаге был наскоро приспособлен под зал суда, где представители генерального штаба Генриха Верта провели суд, на котором рассматривалось дело 64 Свидетелей Иеговы.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, Γκερστάινjw2019 jw2019
В то же время были и другие судебные разбирательства, в результате которых Верховный административный суд отменил решение Генерального штаба по национальной обороне на том основании, что Свидетели Иеговы действительно являются известной религией.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροjw2019 jw2019
Также присутствовал начальник Генерального штаба Соединённого королевства, фельдмаршал сэр Алан Брук, посол США в СССР Аверелл Гарриман и глава военной миссии США в Москве, генерал-майор Джон Рассел Дин, выполнявшие функцию наблюдателей.
Δεν σε απολύωWikiMatrix WikiMatrix
Главное командование жандармерии, будучи частью вооружённых сил Турции, подчиняется генеральному штабу в вопросах, касающихся подготовки и образования вооружённых сил и министерству внутренних дел в вопросах исполнения долга по охране безопасности и общественного порядка.
Σαράντα τα δύοWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.