Государство Израиль oor Grieks

Государство Израиль

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κράτος του Ισραήλ

onsydig

voorbeelde

Эта щедрая страна, о который ты говоришь, Германия, безоговорочно поддерживает государство Израиль.
Αυτή η καλοπροαίρετη χώρα για την οποία μιλάς, η Γερμανία, υποστηρίζει το κράτος του Ισραήλ, κατηγορηματικά.

11 мая 1949 года Государство Израиль было признано в качестве члена ООН.
14 Μαΐου Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγνωρίζουν το κράτος του Ισραήλ.

Отношения Израиля и Папуа — Новой Гвинеи — это дипломатические и иные отношения между Государством Израиль и Папуа — Новой Гвинеей.
Οι σχέσεις Ισραήλ-Παπούα Νέας Γουινέας αναφέρονται στις διπλωματικές και άλλες σχέσεις μεταξύ του Κράτους του Ισραήλ και της Παπούα Νέας Γουινέας.

Предсказывалось ли в Библии появление современного государства Израиль?
Αναφέρονται οι Βιβλικές Προφητείες στο Σύγχρονο Κράτος του Ισραήλ;

Мы поддерживаем государство Израиль, конечно же...
Υποστηρίζουμε το κράτος του Ισραήλ, φυσικά...

«Мы признаём Государство Израиль 1948-го, но не 1967-го.
Ο ίδιος τάχθηκε υπέρ της «αναγνώρισης του κράτους του Ισραήλ του 1948, αλλά όχι το ένα του 1967».

В период войн между арабскими странами и Израилем, Вооружённые силы Кувейта участвовали против Государства Израиль.
Κατά τη διάρκεια των πολέμων μεταξύ των Αραβικών εθνών και του Κράτους του Ισραήλ, οι δυνάμεις του Κουβέιτ συμμετείχαν ενάντια στο Κράτος του Ισραήλ.

27 Предсказывалось ли в Библии появление современного государства Израиль?
27 Αναφέρονται οι Βιβλικές Προφητείες στο Σύγχρονο Κράτος του Ισραήλ;

Предсказывалось ли в Библии появление современного государства Израиль?
Προείπε η Αγία Γραφή την ίδρυση του σύγχρονου κράτους του Ισραήλ;

В Библии не предсказывалось появление современного государства Израиль, однако в ней определенно говорилось о появлении духовного Израиля.
Η Γραφή δεν προείπε μεν την ίδρυση του σύγχρονου κράτους του Ισραήλ, αλλά προείπε την ίδρυση του έθνους του πνευματικού Ισραήλ!

И затем ты станешь членом « Бнаи Авраам » и государства Израиль
Και μετά, θα είσαι μέλος της φυλής του Αβραάμ και του Έθνους του Ισραήλ

Единое государство Израиль разделяется на два царства: северное десятиколенное и южное двухколенное, состоящее из племен Иуды и Вениамина.
Το ενωμένο βασίλειο του Ισραήλ διαιρείται σε δύο—στο βόρειο δεκάφυλο βασίλειο και στο νότιο δίφυλο βασίλειο του Ιούδα και του Βενιαμίν.

Такой призыв вдохновлял многих евреев во время строительства современного государства Израиль.
ήταν το σύνθημα που ενέπνευσε τους Εβραίους καθώς έχτιζαν το σύγχρονο έθνος του Ισραήλ.

В годы правления Ровоама, сына царя Соломона, государство Израиль разделилось на северное и южное царства.
Κατά τη βασιλεία του Ροβοάμ, γιου του Βασιλιά Σολομώντα, το έθνος του Ισραήλ διασπάστηκε σε βόρειο και νότιο βασίλειο.

Повлиял фашизм, создание государства Израиль и резкий спад антисемитской дискриминации на Западе после 1945 года.
Το ίδιο και ο φασισμός, η ίδρυση του Ισραήλ και η δραματική πτώση των δυτικών αντισημιτικών διακρίσεων μετά το 1945.

После провозглашения Государства Израиль в 1948 году спецслужбы были реорганизованы по британскому образцу.
Μετά την αναγνώριση του Κράτους του Ισραήλ το 1948 οι ειδικές υπηρεσίες αναδιοργανώθηκαν σύμφωνα με το Βρετανικό μοντέλο.

Современное еврейское государство Израиль — это демократическая страна.
Το σύγχρονο εβραϊκό κράτος του Ισραήλ είναι δημοκρατία.

Предсказывалось ли в Исаии 66:8 появление современного государства Израиль?
Προέλεγε άραγε το εδάφιο Ησαΐας 66:8 την ίδρυση του σύγχρονου κράτους του Ισραήλ;

Новообразованное теократическое государство Израиль, хотя и имело централизованную власть, сохраняло деление на 12 патриархальных племен.
Αυτή η καινούρια θεοκρατική πολιτεία του Ισραήλ, με την κεντρική εξουσία που διέθετε, εξακολουθούσε να διατηρεί την πατριαρχική δομή των 12 φυλετικών υποδιαιρέσεων.

В 1948 году появилось политическое государство Израиль.
Το 1948 ήρθε σε ύπαρξη το πολιτικό κράτος του Ισραήλ.

Государство Израиль не имеет формальной Конституции.
Η χώρα δεν έχει επίσημο Σύνταγμα.

Считали ли израильтяне, провозгласившие в 1948 году независимость государства Израиль, что этим они обязаны Иегове Богу?
Αναγνώρισαν μήπως οι Ισραηλινοί το 1948 τον Ιεχωβά Θεό ως υπεύθυνο για τη διακήρυξη της ίδρυσης του κράτους τους;

Некоторые протестанты-евангелисты верят, что создание современного государства Израиль было исполнением библейского пророчества.
Ορισμένοι Προτεστάντες πιστεύουν ότι με αυτόν τον τρόπο το σύγχρονο κράτος του Ισραήλ εκπλήρωσε μια Βιβλική προφητεία.

Государства Израиль и Кувейт не имеют дипломатических отношений.
Τα έθνη του Ισραήλ και Κουβέιτ δεν έχουν διπλωματικές σχέσεις.