Государство (Платон) oor Grieks

Государство (Платон)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πολιτεία του Πλάτωνα

Η Πολιτεία (ή Περί δικαίου) είναι ένα από τα γνωστότερα έργα του Πλάτωνα, το οποίο γράφτηκε περίπου το 380 π.Χ., ή ολοκληρώθηκε γύρω στα 374 π.Χ., κι έχει ασκήσει μεγάλη επιρροή τόσο στη φιλοσοφία, όσο και στην πολιτική θεωρία. Η αρχική αρχαιοελληνική ονομασία Πολιτεία σημαίνει το δόγμα και τον χαρακτήρα μιας πολιτικής κοινωνίας, δηλαδή το πολίτευμά της.

Soortgelyke frases

Полицейское государство
Αστυνομοκρατία

островное государство
Νησιωτικό κράτος

историческое государство
πρώην χώρα

Исламское государство Афганистан
Ισλαμικό κράτος του Αφγανιστάν

федеративное государство
ομοσπονδιακό κράτος

теория "государства всеобщего благоденствия"
θεωρία του κράτους πρόνοιας

Карликовое государство
Μικροκράτος

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας

Денежно-кредитная политика государства
νομισματική πολιτική

voorbeelde

Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βοήθησες να ιδρυθεί μια ολόκληρη χώρα βασισμένος στην ελπίδα ότι θα έρθει και θα σας διασώσει.

Либерия — может означать следующее: Либерия — государство на западном побережье Африки.
Ο όρος LBR μπορεί να αναφέρεται: Στην Λιβερία, χώρα της δυτικής ακτής της Αφρικής.

Я имею в виду ребёнка государства.
Εννοώ τα παιδιά του κράτους.

Это важно знать государствам, ведь, чтобы противостоять этим группам, им придётся больше инвестировать в невоенные инструменты.
Έχει σημασία για τις κυβερνήσεις γιατί, για να αντιμετωπίσουν τις ομάδες πρέπει να επενδύσουν περισσότερο σε μη-στρατιωτικά εργαλεία.

Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
Λόγω της έκτασης και των παγκόσμιων διαστάσεων που έχει πάρει η τρομοκρατία, έθνη σε όλη τη γη ενώθηκαν γρήγορα για να την καταπολεμήσουν.

В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
Το νομοσχέδιο αποσκοπούσε να επιβάλει πρόστιμα σε θρησκευτικούς κληρικούς, που ευλογούν γάμους που δεν έχουν εγγραφεί στο κράτος.

Государство - неповоротливый исполин, может пройти время, пока вас всех призовут к присяге.
Η κυβέρνηση είναι ένα αργοκίνητο μεγαθηρίο που θα σας διαλύσει όλους βασανιστικά.

Другие сформировались как суверенные государства после Венского конгресса 1815 года.
Άλλα δημιουργήθηκαν ως κυρίαρχα κράτη μετά το Συνέδριο της Βιέννης το 1815.

Такая настойчивость превратила Турцию в первое в мире [анг] государство-цензор Twitter.
Αυτή η επιμονή οδήγησε τη Τουρκία στο να γίνει ο κορυφαίος παγκόσμιος λογοκριτής του Twitter.

Так почему бы государству, которому от вас, хулиганья, так сильно достаётся тоже не дать сдачи?
Οταν το κάθε κάθαρμα επιτίθεται στο Κράτος αυτό γιατί να μην αντεπιτεθεί;

Некоторые государства выразили заинтересованность в признании Каталонии.
Μερικές χώρες είχαν εκφράσει ενδιαφέρον για αναγνώριση.

Судьба государств и правителей).
Αρχηγοί κρατών και μέλη ξένων κυβερνήσεων)».

Он узнал, что многие потеряли работу и были отправлены в тюрьму за отказ участвовать в делах коммунистического государства.
Έμαθε ότι πολλοί είχαν χάσει τις εργασίες τους και φυλακίστηκαν επειδή δεν συμμετείχαν στις δραστηριότητες του κομμουνιστικού κράτους.

К концу войны 38 государств получили помощь размером приблизительно в 50 миллиардов долларов.
Μέχρι το τέλος του πολέμου, περίπου 50 δισεκατομμύρια δολάρια βοήθειας είχαν δοθεί σε 38 διάφορα έθνη.

Приказы правительства Свободного Государства.
Διαταγές της κυβέρνησης του ελεύθερου κράτους.

Обычно новости приходили через официальные каналы — государство или церковь.
Ασφαλώς τα νέα έφταναν και από τα επίσημα κανάλια —από την Πολιτεία ή την Εκκλησία.

В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
Το 805 Κ.Χ., ο ΧΑΛΙΦΗΣ ΧΑΡΟΥΝ ΑΡ-ΡΑΣΙΝΤ ίδρυσε ένα νοσοκομείο στην πρωτεύουσά του, τη Βαγδάτη.

А именно это подумают ваши последователи, когда узнают, что вы не гнушались кормиться у государства.
Τι θα έλεγαν οι ακόλουθοι σας αν μάθαιναν ότι θηλάζετε στη θηλή της κυβέρνησης;

Пока он находится внутри посольства, он находится на территории иностранного государства.
Όσο είναι μέσα στη πρεσβεία, είναι σε ξένο έδαφος.

В Германской империи «государство» почти столь же «свободно», как в России.
Στη γερμανική αυτοκρατορία το «κράτος» είναι σχεδόν τόσο «ελεύθερο», όσο και στη Ρωσία.

При этом в 2007-ом году для исследования этого недуга государство выделило всего 3 млрд. долларов.
Και το 2007, η κυβερνητική διανομή κεφαλαίων για έρευνα για αυτό το λόγο ήταν 3 δις δολάρια.

Недавно островное государство Шри-Ланка столкнулось со страшнейшим за последние 10 лет наводнением и оползнем.
Το νησιωτικό έθνος της Σρι Λάνκα αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή τη χειρότερη καταστροφή από πλημμύρες και κατολισθήσεις σε μία δεκαετία.

Государство крайне нуждалось во внутренней стабильности.
Υπήρχε επιτακτική ανάγκη να επικρατήσει εσωτερική σταθερότητα.

Так, спустя 75 лет «священный эксперимент» Пенна по управлению государством потерпел неудачу.
Έτσι λοιπόν, 75 περίπου χρόνια από το ξεκίνημά του, το «ιερό πείραμα» του Πεν με την πολιτική έφτασε στο τέλος του.

Тебе выпала редкая привилегия, которая отведена только главам государств.
Εχεις το σπάνιο προνόμιο που απολαμβάνουν ηγέτες εθνών.