Греческая республика oor Grieks

Греческая республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ελληνική Δημοκρατία

eienaam vroulike

Греческая Республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ελληνική Δημοκρατία

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Вторая Греческая республика
Β ́ Ελληνική Δημοκρατία · Δεύτερη Ελληνική Δημοκρατία

voorbeelde

Третий пришёлся на время Второй Греческой Республики (1924—1935).
Η μοναρχία είχε καταργηθεί, επίσης, κατά τη διάρκεια της δεύτερης Ελληνικής Δημοκρατίας (1924-1935).

Дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Греческой Республикой установлены 5 марта 1992 года.
Οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας θεσπίστηκαν στις 5 Μαρτίου 1992.

Вторая Греческая республика
Β ́ Ελληνική Δημοκρατία

Греческая Республика
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

В годы военной хунты Врацанос принял участие в антидиктаторской борьбе и сотрудничал, кроме других, и с сегодняшним президентом Греческой республики Каролосом Папульясом.
Κατα τη διάρκεια της Χούντας ανέπτυξε αντιστασιακή δράση και συνεργάστηκε μεταξύ άλλων και με τον μετέπειτα Έλληνα Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια.

Президент России Владимир Путин направил поздравительные телеграммы президенту Греции Екатерини Сакелларопулу и премьер-министру Кириакосу Мицотакису по случаю Дня независимости Греческой Республики.
Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν απέστειλε συγχαρητήρια τηλεγραφήματα στην Πρόεδρο της Ελλάδος Αικατερίνη Σακελλαροπούλου και στον Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη με την ευκαιρία της Ημέρας της Ανεξαρτησίας της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Вторая Греческая республика была провозглашена 25 марта 1924 года после поражения Греции в войне с Турцией в Малой Азии, которая широко критиковалась королевским правительством.
Η δεύτερη Δημοκρατία ανακηρύχθηκε στις 25 Μαρτίου 1924, ως συνέπεια της ήττας της Ελλάδας από την Τουρκία στην εκστρατεία της Μικράς Ασίας, για την οποία κατηγορήθηκε ευρέως η βασιλική κυβέρνηση.

Согласно Кордатосу, Гривас вызвал беспокойство у англичан, получивших информацию о том, что он был намерен покончить с монархией в Греции, провозгласив себя президентом Греческой республики.
Κατά τον Κορδάτο, ο Γρίβας επέσυρε την ανησυχία των Άγγλων, επειδή πληροφορήθηκαν πως θα κατέλυε τη μοναρχία και θα ανακηρυσσόταν Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

В случае, если человек является обладателем вида на жительства в Греческой республике, то налогообложению подлежат доходы, полученные как на территории Греции, так и на территории страны, гражданином которого он является.
Στην περίπτωση ατόμου που είναι μόνιμος κάτοικος Ελλάδος, ο οφειλόμενος φόρος υπολογίζεται από το εισόδημα που αποκτάται στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Таким образом, он стал свидетелем некоторых наиболее бурных и важных событий в современной истории Греции, включая убийство премьер-министра Теодороса Делиянниса на лестнице парламента 13 июня 1905 г., а также провозглашение Греческой республики 25 марта 1924 года.
Έτσι λοιπόν, εδώ πραγματοποιήθηκαν μερικά από τα πιο ταραχώδη και σημαντικά γεγονότα της σύγχρονης Ελληνικής ιστορίας, όπως η δολοφονία του Πρωθυπουργού Θεόδωρου Δηλιγιάννη στα σκαλοπάτια του μεγάρου στις 13 Ιουνίου 1905, και η διακήρυξη της Δεύτερης Ελληνικής Δημοκρατίας στις 25 Μαρτίου 1924.

Итальянские (в Гирокастре) и французские силы (в Корче), в основном по развитию Балканского фронта, вошли на территорию бывшей Автономной Республики Северного Эпира (контролируемого греческого меньшинства) осенью 1916 г., после одобрения Антанты.
Οι Ιταλικές (στο Αργυρόκαστρο) και Γαλλικές στρατιωτικές δυνάμεις (στην Κορυτσά), κυρίως σύμφωνα με την ανάπτυξη του Βαλκανικού Μετώπου, εισήλθαν στα εδάφη της πρώην Αυτονόμου Δημοκρατίας της Βορείου Ηπείρου (υπό τον έλεγχο της ελληνικής μειονότητας) το φθινόπωρο του 1916, κατόπιν σχετικής έγκρισης της Αντάντ.

На Всемирном конгрессе мира в Стокгольме, в конце 1955 года, в период когда Китайская Народная Республика не была официально признана греческим правительством, китайские делегаты обратились к Никосу Кицикису продвинуть в Греции интересы КНР, не признаваемой Западом.
Σε μία συνάντηση του Παγκοσμίου Κινήματος της Ειρήνης στη Στοκχόλμη, στα τέλη του 1955, οι Κινέζοι αντιπρόσωποι πλησίασαν τον Έλληνα απεσταλμένο, τον Νίκο Κιτσίκη, και του ζήτησαν να προωθήσει στην Ελλάδα τη Λαϊκή Κίνα, η οποία τότε δεν αναγνωριζόταν από τη Δύση.

В 863 году н. э. два говоривших по-гречески брата, Кирилл и Мефодий, отправились в Моравию, сейчас эта местность входит в состав Чешской Республики.
Το 863 Κ.Χ., δυο ελληνόφωνοι, ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος που ήταν αδέλφια, πήγαν στη Μοραβία, η οποία τώρα βρίσκεται στην Τσεχία.