Греческая Православная Церковь oor Grieks

Греческая Православная Церковь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ελληνορθόδοξη Εκκλησία

eienaam vroulike

Греческая православная церковь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Εκκλησία της Ελλάδος

voorbeelde

Греческая православная церковь пыталась ограничить деятельность Свидетелей Иеговы по проповедованию благой вести о Царстве в этой стране.
Σε αυτή τη χώρα η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει προσπαθήσει να εμποδίσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να κηρύττουν τα καλά νέα της Βασιλείας.

Греческая православная церковь начала воспринимать нашу проповедническую деятельность как опустошительное нашествие саранчи и была настроена уничтожить нас.
Η Ορθόδοξη Εκκλησία άρχισε να βλέπει το έργο μας κηρύγματος σαν μια πληγή από ερημωτικές ακρίδες, και ήταν αποφασισμένη να μας συντρίψει.

В 1972 году к ним были добавлены еще три религии: ислам, Греческая православная церковь и иудаизм.
Το 1972 αναγνωρίστηκαν επίσης άλλες τρεις θρησκείες: ο Ισλαμισμός, η Ελληνορθόδοξη Εκκλησία και ο Ιουδαϊσμός.

Греческая православная церковь недовольна постановлением правительства
Απόφαση Αναστατώνει την Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία

ГРЕЧЕСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

Мы ходили в Греческую православную церковь, и я прислуживал у алтаря.
Μεγαλώσαμε ως Ορθόδοξοι, και εγώ ήμουν παπαδοπαίδι.

Греческая православная церковь, например, тоже называет Троицу «фундаментальным догматом христианства» и даже говорит: «Христиане — это те, кто принимает Христа как Бога».
Για παράδειγμα, και η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία χαρακτηρίζει την Τριάδα «θεμελιώδες δόγμα του Χριστιανισμού», φτάνοντας στο σημείο να λέει: «Χριστιανοί λέγονται όσοι πιστεύουν στον Χριστό . . . ως Θεό».

Это означает, что Греческая православная церковь охватывает все общественные секторы, включая административный, систему судопроизводства, полицию, общественное образование и практически любую другую сторону жизни.
Αυτό σημαίνει ότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει διεισδύσει σε όλους τους τομείς της δημόσιας ζωής, περιλαμβανομένης της δημόσιας διοίκησης, του δικαστικού συστήματος, της αστυνομίας, της δημόσιας εκπαίδευσης, και ουσιαστικά σε κάθε άλλη πτυχή της κοινωνίας.

В итоге сегодня в трех отдельных православных епархиях Греции есть по два архиепископа в каждой: один — официально признанный только Греческой православной церковью и другой — официально признанный Государственным советом.
Ως αποτέλεσμα, τώρα, τρεις ξεχωριστές Ορθόδοξες μητροπόλεις της Ελλάδας έχουν δύο μητροπολίτες η καθεμιά—έναν επισήμως αναγνωρισμένο μόνο από την Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία και έναν που έχει δικαιωθεί από το Συμβούλιο της Επικρατείας.

Поскольку с детства меня учили, что Греческая православная церковь — оплот истины, я поддался на уговоры, перестал встречаться с Антонисом и начал вести беседы о Библии с тем богословом.
Εφόσον από τα παιδικά μου χρόνια είχα διδαχτεί ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία είχε την αλήθεια, ενέδωσα και διέκοψα τις επαφές μου με τον Αντώνη, και άρχισα να εξετάζω τη Γραφή με το θεολόγο.

16:9—14; 17:15; 18:1; 20:2). Несмотря на то что на протяжении многих лет Греческая православная церковь усиленно преследовала Свидетелей Иеговы, сейчас в этой стране свыше 24000 верных служителей Иеговы.
(Πράξ. 16:9-14· 17:15· 18:1· 20:2) Μολονότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει διώξει έντονα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά επί πολλά χρόνια, υπάρχουν τώρα πάνω από 24.000 πιστοί δούλοι του Ιεχωβά στη χώρα αυτή.

Православная греческая церковь Святого Димитрия.
Η ελλορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Δημητρίου.

Помимо переведенных Макарием книг Еврейских Писаний, в данное издание Библии вошел перевод Псалмов, выполненный Павским, а также Греческие Писания из одобренного Православной церковью Синодального перевода.
Εκτός από τη μετάφραση του Μακαρίου, που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος των Εβραϊκών Γραφών, αυτή η έκδοση της Αγίας Γραφής περιέχει τη μετάφραση των Ψαλμών που έκανε ο Πάβσκι καθώς και τη συνοδική μετάφραση των Ελληνικών Γραφών που έχει την έγκριση της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

Так, церковь Греции поддержала «сербские позиции даже в случае отделения Черногории от Федерации» а также в Косово, также как Сербская Православная церковь поддерживает греческие позиции по Кипру.
Όσον αφορά το τελευταίο, η Εκκλησία της Κύπρου έχει υποστηρίξει τις "σερβικές θέσεις ακόμη και για το θέμα της απόσχισης του Μαυροβουνίου από την Ομοσπονδία", , καθώς και τη θέση της Σερβίας για το Κοσσυφοπέδιο.

Как и остальные греческие католики, они празднуют пасху, используя один календарь с православной церковью.
Οι Καθολικοί της Κέρκυρας όπως όλοι οι υπόλοιποι Έλληνες Καθολικοί γιορτάζουν το Πάσχα σύμφωνα με το ημερολόγιο που χρησιμοποιεί η Ορθόδοξη Εκκλησία.

Это значит, что мне придется перестать петь в Греческой православной церкви и что я не смогу ходить в церковь со школьниками».
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάψω να ψέλνω στην εκκλησία και ότι δεν μπορώ να εκκλησιάζομαι με τα παιδιά του σχολείου».