Забава Путятишна oor Grieks

Забава Путятишна

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ζαμπάβα Πουτιάτισνα

Скажите, пожалуйста, как правильно: Забава Путятишна или Забава Путятична? Или вообще Забава Путятина? ОТВЕТ: Пишется Забава Путятична, произносится [шн]. Ср.: Ильинична, Лукинична, Никитична и т. п.: в женских отчествах на -ична произносится [шн], но пишется чн. Написание Забава Путятишна возможно при намеренной передаче произношения на письме.
Παρακαλώ πείτε μου ποιο είναι το σωστό: Ζαμπάβα Πουτιάτισνα ή Ζαμπάβα Πουτιάτιτσνα ; Ή ακόμα και το Ζαμπάβα Πουτιάτινα; ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Γράφεται Ζαμπάβα Πουτιάτιτσνα, προφέρεται [σν]. Πβ. : Ηλίνισνα , Λουκίνισνα, Νικίτισνα κ.λπ.: στα γυναικεία πατρώνυμα, το -ιτσνα προφέρεται [σνα], αλλά γράφεται τσν. Η γραφή Ζαμπάβα Πουτιάτισνα είναι δυνατή με τη σκόπιμη μετάδοση της προφοράς γραπτώς.