забавлять oor Grieks
забавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διασκεδάζω
ru
развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным
τέρπω
ψυχαγωγώ
ru
развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, я думаю тебе пора прекращать забавляться с этим животным.
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из Голубых не стал бы забавляться тем, что могло помешать низложению Элайды.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςLiterature Literature
Да, временной мститель, забавляющийся, помогая Дэмиену Дарку и нацистам взорвать Нью-Йорк.
Koίτα αυτήτηv ηθoπoιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забавлялся, играя в скрытность.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя, должно быть, это все время забавляет.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец она неплохо забавляется с веслом.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Ресслер, забавлялась ли эта парочка друг с другом или нет, но они одного поля ягодки.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя обязанность - развлекать и забавлять, а если я не могу этого, они притащат какой-нибудь настольный футбол!
Eίμαι διασημότητα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может это развлечёт меня как Вас забавляет моя медицина.
Σου είναι αρκετό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня всегда забавляла уверенность компании в том, что можно достичь больших перемен после 20-минутного собрания в крутом небоскребе.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он меня не забавлял пока мы встречались, а сейчас это и подавно ребячество.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы забавляетесь?
Εισαι μια κουκλιτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие дети забавлялись на коньках и велосипедах, а я сидела в одиночестве, неспособная даже ходить.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράjw2019 jw2019
Мы ехали вдоль горной цепи Анд, а туман, казалось, забавлялся, играя с нами.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνjw2019 jw2019
Вы привыкли забавляться женщинами, мистер Слейтер?
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я часто называла их джентльменами, что их забавляло.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαted2019 ted2019
Он винил нас в том, что с ним творится, и стал забавляться с нашим сознанием, направляя в наши сознания свои видения и образы.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя это забавляет?
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают, что это ты забавляешься с машинами.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вас забавляю.
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и забавляйся.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, почему ты забавляешься с этим пышным дикарством.
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что в тебе забавляет, Доминик? Ты действительно веришь в то, что мой отец ценит тебя.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лулу, — сказала ей Анси, — сегодня мы забавляемся.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.Literature Literature
Слонов воспроизведение этих звуков, кажется, очень забавляло!
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.