забавляться oor Grieks
забавляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διασκεδάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, я думаю тебе пора прекращать забавляться с этим животным.
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из Голубых не стал бы забавляться тем, что могло помешать низложению Элайды.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςLiterature Literature
Да, временной мститель, забавляющийся, помогая Дэмиену Дарку и нацистам взорвать Нью-Йорк.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забавлялся, играя в скрытность.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя, должно быть, это все время забавляет.
Τους δίνω ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец она неплохо забавляется с веслом.
Του είπα ότι ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Ресслер, забавлялась ли эта парочка друг с другом или нет, но они одного поля ягодки.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя обязанность - развлекать и забавлять, а если я не могу этого, они притащат какой-нибудь настольный футбол!
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может это развлечёт меня как Вас забавляет моя медицина.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня всегда забавляла уверенность компании в том, что можно достичь больших перемен после 20-минутного собрания в крутом небоскребе.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он меня не забавлял пока мы встречались, а сейчас это и подавно ребячество.
Τέλειος συγχρονισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы забавляетесь?
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие дети забавлялись на коньках и велосипедах, а я сидела в одиночестве, неспособная даже ходить.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόjw2019 jw2019
Мы ехали вдоль горной цепи Анд, а туман, казалось, забавлялся, играя с нами.
Απορρίπτει την προσφυγήjw2019 jw2019
Вы привыкли забавляться женщинами, мистер Слейтер?
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я часто называла их джентльменами, что их забавляло.
Καλά Χριστούγεννα!ted2019 ted2019
Он винил нас в том, что с ним творится, и стал забавляться с нашим сознанием, направляя в наши сознания свои видения и образы.
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя это забавляет?
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают, что это ты забавляешься с машинами.
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вас забавляю.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и забавляйся.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, почему ты забавляешься с этим пышным дикарством.
Έτοιμη η ΜάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что в тебе забавляет, Доминик? Ты действительно веришь в то, что мой отец ценит тебя.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лулу, — сказала ей Анси, — сегодня мы забавляемся.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνLiterature Literature
Слонов воспроизведение этих звуков, кажется, очень забавляло!
Και αν χάσεις?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.