забавная история
ανέκδοτο
забавный oor Grieks
забавный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αστείος
Мужчина не способный управлять своей женщиной очень забавен.
Όποιος δεν μπορεί να ελέγξει την γυναίκα του, είναι αστείος.
διασκεδαστικός
Эрмано рассказал забавную историю.
Ο Ερμάνο διηγήθηκε μια διασκεδαστική ιστορία.
ευτράπελος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это будет не слишком забавно, я вас предупреждаю.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть забавно.
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно. Сколько в жизни совпадений.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, как много может значить чашка чая.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем начали происходить забавные вещи.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςQED QED
Забавный ответ.
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это забавно, когда тебе 20 лет.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не забавно?
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςopensubtitles2 opensubtitles2
Нет ничего забавнее сказать молодой паре, что уних будет трое детей, а не один, к которому они готовились.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не писал такой забавной, как эта.
Αυτό θα βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папы забавны.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, это так забавно, а Новоа?
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавное имя для ребенка, правда?
Μέσα στις καβαλίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, она вышла за баррель.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя ты должна признать, будет забавно если они подружатся.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно как вы тут все носитесь когда какого- нибудь из ваших стукачей прихлопнут
Eίναι η γη που ονειρευόσουναopensubtitles2 opensubtitles2
Подожди, ты ведь сама повесила календарь " Far Side " ( календарь забавных комиксов, выпускающихся с 1980г ) прямо перед унитазом.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как забавно.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так забавно, что ты до сих пор говоришь " миловался ".
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, как подобные вещи делают газету.
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαted2019 ted2019
Жизнь забавна, Веласко.
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень забавно.
Έχεις κολλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаешь, это забавно.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.