Напалм oor Grieks

Напалм

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ναπάλμ

εμπρηστικό όπλο

Напалм, или загущённый бензин, наиболее часто используется в бомбах
Το ναπάλμ ή ζελατινώδες καύσιμο είναι γνωστό για την χρήση του σε βόμβες.

напалм

naamwoord существительное мужского рода

voorbeelde

" Любите друг друга, никакого напалма ", помнишь?
Κάντε έρωτα, όχι ναπάλμ, θυμάσαι;

Это напалм.
Αυτό είναι Ναπάλμ.

Напалм, или загущённый бензин, наиболее часто используется в бомбах
Το ναπάλμ ή ζελατινώδες καύσιμο είναι γνωστό για την χρήση του σε βόμβες.

Весь этот разговор о напалме и горении ( сжигании ) делает меня возбужденным.
ΉΟλος αυτός ο πρόλογος για ναπάλμ και φωτιές με κάνει ανήσυχο.

В них летели стрелы, копья или того хуже — греческий огонь: древний напалм, воспламеняющийся при соприкосновении и не гаснущий от воды.
Βέλη, δόρατα, ή πολύ χειρότερα, Υγρό Πυρ -- μια αρχαία μορφή ναπάλμ που αναφλεγόταν κατά την επαφή και δεν έσβηνε με νερό -- έπεφταν πάνω τους.

Словно использовали напалм.
Σαν... να τους έριξαν ναπάλμ.

Никто не возмущается, когда бочковые бомбы, химическое оружие и напалм используются против демократических самоорганизующихся сообществ или больниц и спасателей.
Καμία αγανάκτηση δεν εκφράζεται όταν βόμβες-βαρέλια, χημικά όπλα και ναπάλμ ρίχνονται πάνω σε δημοκρατικά αυτοοργανωμένες κοινότητες ή στοχεύουν νοσοκομεία και σωστικά συνεργεία.

Наши военные забрасывают напалмом азиатских детей.
Ο στρατός μας βομβαρδίζει με ναπάλμ παιδιά στην Ασία.

Ну, скажи ей, что она прямо жжет напалмом в последнее время.
Πες της ότι τελευταία έχει πάρει φωτιά!

Напалм не является запрещенным оружием.
Δεν έχουν απαγορευθεί.

Бытовой напалм.
Κανονική ναπάλμ.

Ты же любишь запах напалма поутру.
Μου αρέσει η μυρωδιά της ναπάλμ το πρωί.

Напалма много не бывает.
Υπάρχει πάντα χώρος για νάπαλμ.

Тайная гробница, охраняемая напалмом.
Ένας τάφος που φυλάσσεται από τον πρόδρομο του ναπάλμ.

Это напалм!
Οι βόμβες ναπάλμ!

Напалм на втором этаже.
Ναπάλμ στους πρώτους 4.

" Вы знали, что можно приготовить напалм из обычного хозяйственного мыла и кошачьего корма? "
" ξέρετε πως μπορείτε να φτιάξετε ναπάλ από καθαριστικό πιάτων και γατοτρωφή; "

Это Ким, 9- ти летняя вьетнамская девочка, её деревня сожжена напалмом, и она пробудила сознание американской нации, что послужило началом конца войны во Вьетнаме.
Αυτή είναι η Κιμ, ένα εννιάχρονο κορίτσι από το Βιετνάμ, με την πλάτη της κατεστραμμένη από μια βόμβα ναπάλμ, που ξύπνησε τη συνείδηση του Αμερικανικού έθνους για την αρχή του τέλους του Πολέμου στο Βιετνάμ.

Париковый напалм!
Περούκα ναπάλμ!

Я там жгу напалмом!
Σαρώνω εκεί έξω.

Я бы сказал, напалмом.
Την πυρπολησα, στην πραγματικοτητα.

Я бы для начала убрал оттуда напалм.
Εγώ θα κατέστρεφα το ναπάλμ πρώτα.

Сексуальный напалм.
Σεξουαλική ναπάλμ.

– Потому что греческий огонь гораздо более зловещий, чем напалм.
Γιατί το υγρό πυρ είναι χειρότερο.

Сделаем ему особый подарок из напалма.
Θα του κάνουμε ξεχωριστό δώρο τη ναπάλμ.