напев oor Grieks

напев

naamwoord, deeltjie существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκοπός

naamwoord

μελωδία

naamwoord vroulike

voorbeelde

Я напился.
Eίμαι μεθυσμένος.

46 Она быстро опустила кувшин на руку и сказала: „Пей+, и твоих верблюдов я тоже напою“.
+ 46 Εκείνη, λοιπόν, κατέβασε γρήγορα τη στάμνα της από πάνω της και είπε: “Πιες,+ και θα ποτίσω και τις καμήλες σου”.

На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции...... а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!
Έχω τη Νάπα και το Βαλέχο να με βλέπουν με μισό μάτι και το Ρίβερσαϊντ να μου λέει ότι μου έχουν στήσει ενέδρα!

Давай напьемся.
Ας μεθύσουμε.

Нам всем надо разойтись по домам, передохнуть, напиться, потрахаться, всё, что угодно.
Απλά πρέπει vα πάμε σπίτι... vα χαλαρώσουμε... vα μεθύσουμε, vα πηδήξουμε, vα κάvουμε οτιδήποτε.

Я хочу закрыться в комнате и напиться до поросячьего визга, пока не забуду увиденное в новостях.
Θέλω να κλειστώ στο δωμάτιό μου και να πιω να γίνω φέσι, μέχρι να ξεχάσω τι είδα στις ειδήσεις.

Он бы не волновался о том есть ли у вас пистолет потому что вы можете напиться в воскресный вечер и убить родителей подружки.
Δε θα τον απασχολούσε μονάχα, να έχετε ένα όπλο για να μεθύσετε ένα βράδυ και να σκοτώσετε τους γονείς της κοπέλας σας!

Зачем ты так напился?
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

Вместо этого, он напился и обобрал её.
Αντ'αυτού, ήταν τύφλα και την έκλεβε.

Он напился что ли?
Είναι μεθυσμένος;

Если я хочу напиться, мне не нравится тратить на это едва ли не всю ночь.
Αν είναι να μεθύσω, δε θέλω να περιμένω όλο το βράδυ.

Она сказала, почему напилась.
Μόλις σου είπε γιατί είναι θυμωμένη.

Мы оба напились.
Και οι δυό είμασταν μεθυσμένοι.

Мы сильно напились
Μεθύσαμε πολύ

Но через несколько дней, он напился и хвастался об этом.
Όμως μερικά βράδια αργότερα, μέθυσε και μου καυχιόταν γι'αυτό.

Нам с тобой нужно пойти куда-нибудь и напиться.
Πρέπει να πάμε κάπου να μεθύσουμε.

Думаю, он сейчас напился в стельку.
Νομίζω ότι ετοιμάζεται για την επίσημη μάχη.

Я напьюсь до смерти.
Θα πιω μέχρι σκασμού.

Я не напьюсь в окружении этих людей.
Δε μεθάω με αυτούς γύρω μου.

Напьемся?
Αλκοόλ;

Желаю вам хорошо напиться.
Απόλαυσε αυτό το κρασί.

Синтия, ты напилась.
Σίνθια, είσαι ντίρλα.

Джейк взял 20 баксов что ты дал ему и напился с дружком.
Ο Τζέικ πήρε τα 20 δολάρια που του δωσες και πήγε και μέθυσε με έναν φίλο του.

Да уж... а она и вправду напилась.
Είναι πραγματικά μεθυσμένη.

И около Осаки я напился из родника.
Έτσι κοντά στην Οσάκα, ήπια από μια πηγή.