Нобелевская премия мира oor Grieks

Нобелевская премия мира

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης

Она могла бы быть Мисс Вселенной, получить Нобелевскую премию мира, и всё равно не подходить для кого-то.
Θα μπορούσε να είναι η Μις Κόσμος με Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, και ωστόσο να είναι το λάθος άτομο για κάποιον.

нобелевская премия мира

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βραβείο νόμπελ ειρήνης

Вангари Маатаи была присуждена Нобелевская премия мира в 2004 году.
Wangari Maathai απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 2004.

voorbeelde

За такие заявления ООН удостоилась похвалы и уважения, а также получила Нобелевскую премию мира в 2001 году.
Τέτοιες εξαγγελίες έχουν αποφέρει στον ΟΗΕ τον έπαινο και το θαυμασμό πολλών πλευρών, καθώς και το Νόμπελ Ειρήνης το 2001.

Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии
Το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, όπως φαίνεται από τη Συρία

Д- р Оскар Ариас, лауреат Нобелевской премии мира, нынче президент Коста- Рики, сказал:
Όσκαρ Άριας, βραβευμένος με Νόμπελ ειρήνης, τώρα πρόεδρος της Κόστα Ρίκα, είπε, " Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου. "

В знак признания заслуг Организации Объединенных Наций ей пять раз присуждали Нобелевскую премию мира.
Σε αναγνώριση των επιτευγμάτων του, ο οργανισμός Ηνωμένων Εθνών έχει τιμηθεί με το Νόμπελ Ειρήνης πέντε φορές.

Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира [анг], расказывает:
Reed, διευθυντικό στέλεχος του Nobel Peace Prize Forum[en] από την Αμερική μας λέει:

В декабре 1996 года вместе с епископом Карлушем Белу получил Нобелевскую премию мира.
Τιμήθηκε με Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, μαζί με τον επίσκοπο Κάρλος Μπέλο το 1996.

В ноябре 2006 года Зидан посетил Бангладеш в качестве гостя обладателя Нобелевской премии мира Мухаммада Юнуса.
Το Νοέμβριο του 2006 επισκέφτηκε το Μπανγκλαντές, καλεσμένος του βραβευμένου με Νομπέλ Ειρήνης Μοχάμεντ Γιουνούς.

1988 — Нобелевская премия мира присуждена миротворческим силам ООН.
Το 1988 απονεμήθηκε το Νόμπελ Ειρήνης στις ειρηνευτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Εθνών.

Лауреат нобелевской премии мира Эли Визель, переживший геноцид, пишет: «Обязанность выжившего — свидетельствовать о том, что произошло...
Ο Ελί Βισέλ, κάτοχος του βραβείου Νόμπελ και άτομο που επέζησε από το Ολοκαύτωμα, γράφει: «Είναι καθήκον εκείνου που επέζησε να φέρει μαρτυρία για όσα συνέβησαν . . .

Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, “Белые каски” поздравили президента и жителей Колумбии.
Από τη στιγμή που ανακοινώθηκε το Νόμπελ Ειρήνης, τα Λευκά Κράνη συνεχάρησαν τον Πρόεδρο και το λαό της Κολομβίας.

А Нансеновской международной организации по делам беженцев присудили Нобелевскую премию мира за эту эффективную стратегию.
Το Διεθνές γραφείο Νάνσεν έλαβε το βραβείο Νόμπελ ως αναγνώριση της βιωσιμότητας της στρατηγικής του.

Аннан, Кофи (80) — ганский дипломат, Генеральный секретарь ООН (1997—2006), лауреат Нобелевской премии мира (2001) .
Κόφι Ανάν, 80, πρώην Γκανέζος διπλωμάτης, Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών (1997–2006), τιμημένος με Νόμπελ Ειρήνης (2001).

14 октября 1964 года Кинг получил Нобелевскую премию мира за борьбу с расовым неравенством через ненасильственное сопротивление.
Στις 14 Οκτωβρίου του 1964 του απονεμήθηκε το Βραβείο Νόμπελ για τους αγώνες του υπέρ των πολιτικών δικαιωμάτων των έγχρωμων μέσω ειρηνικών διαμαρτυριών.

Нобелевская премия мира присуждена китайскому правозащитнику Лю Сяобо «за длительную ненасильственную борьбу за фундаментальные права человека в Китае».
(Το Βήμα) Με το Νόμπελ Ειρήνης βραβεύεται ο φυλακισμένος Κινέζος αντιφρονών Λιου Σιαομπό για τον μακροχρόνιο και μη βίαιο αγώνα του για τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα.

А повезет, получите Нобелевскую премию мира.
Με λίγη τύχη, μπορείς ακόμη να κερδίσεις και το Νόμπελ Ειρήνης.

Нобелевскую премию Мира получает...
Και το Νόμπελ Ειρήνης πάει

В 1944 году Международный комитет Красного Креста получил вторую Нобелевскую премию мира.
Το 1944 απονεμήθηκε στη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) το Νόμπελ Ειρήνης.

Нобелевская премия мира присуждена иранской правозащитнице и журналистке Наргиз Мохаммади.
Το Νόμπελ Ειρήνης απονεμήθηκε στην Ιρανή ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα και δημοσιογράφο Ναργκίς Μοχαμαντί.

Вангари Маатаи была присуждена Нобелевская премия мира в 2004 году.
Wangari Maathai απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 2004.

Нобелевская премия мира 1959.
Έλαβε το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 1959.

Сражен моей Нобелевской премией мира.
Παλουκώθηκε πάνω στο Νόμπελ μου Ειρήνης.

Она могла бы быть Мисс Вселенной, получить Нобелевскую премию мира, и всё равно не подходить для кого-то.
Θα μπορούσε να είναι η Μις Κόσμος με Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, και ωστόσο να είναι το λάθος άτομο για κάποιον.

9 В декабре 1995 года польский физик лауреат Нобелевской премии мира Джозеф Ротблат призвал народы остановить гонку вооружений.
9 Το Δεκέμβριο του 1995, ο Πολωνός φυσικός και κάτοχος του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης Γιόζεφ Ρότμπλατ κάλεσε τα έθνη να δώσουν τέλος στην κούρσα των εξοπλισμών.

Она - номинант Нобелевской премии мира, ее знаю 20 миллионов человек, но практически неизвестна у себя на родине.
" Είναι υποψήφια για Νόμπελ Ειρήνης γνωστή σε 20 εκατομμύρια ανθρώπους αλλά σχεδόν άγνωστη στην πατρίδα της