но так ничего и не oor Grieks
но так ничего и не
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλλά δεν κατάφερα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но так ничего и не дождался.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я же те говорю, я все перерыл, но так ничего и не нашел.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла иметь лучшие наряды от Неймона или Гуччи, но так ничего и не купила.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я искала другие его работы по клонированию, но так ничего и не нашла.
Άλλες πληροφορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, вскоре после Воскресения, несколько Апостолов рыбачили в море Тивериадском, но так ничего и не поймали.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.LDS LDS
Однажды они рыбачили всю ночь напролет, но так ничего и не поймали.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίLDS LDS
Ведь все мы знаем, где истина, но так ничего и не делаем!»
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοjw2019 jw2019
Я пару раз уже беременела, но так ничего и не вышло.
Δοκιμάστε το χόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды ученики Иисуса всю ночь ловили рыбу, но так ничего и не поймали.
Ναι, αρκετά σίγουροςjw2019 jw2019
Я пытался выяснить, чем он занимался, в меру своих возможностей, но так ничего и не нашёл.
' Ερχεται από δεξιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что его коллеги следили за мной, но так ничего и не сказал.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мы пытались бороться с этим, но так ничего и не смогли.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, мы работали много и быстро, но так ничего и не узнали.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты столько лет мечтал о Дафни но так ничего и не предпринял?
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество.
Κι εγώ σ ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всех спрашивал, но так ничего толком и не услышал.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волос, грязь с ботинок, но мне так ничего и не сообщили.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они так ничему и не научились.
Ποιο πρόβλημα με το νερόjw2019 jw2019
Это было изобретено в 1858 году Фердинандом Карром, но он так ничего и не построил, из-за несовершенства инструментов того времени.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνted2019 ted2019
Это было изобретено в 1858 году Фердинандом Карром, но он так ничего и не построил, из- за несовершенства инструментов того времени.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςQED QED
Он сказал, что подумает об этом, но я так ничего и не услышала от него, и теперь не уверена, что получу ответ.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешил, но так ничего в жизни и не добился.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тесла провел остаток жизни, пытаясь найти способ вернуть нас обратно, но у него так ничего и не получилось.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты столько книжек прочитал, но ничего так и не понял.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.