Нови Сад
Νόβι Σαντ
Нови-Сад oor Grieks
Нови-Сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Νόβι Σαντ
В городе Нови-Сад я познакомился с Марикой, которая служила пионером.
Στην πόλη Νόβι Σαντ, γνώρισα τη Μάρικα, η οποία υπηρετούσε ως σκαπάνισσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1973 до 1975 годы преподавала в Академии изящных искусств в Нови-Саде, давая первые сольные выступления.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοWikiMatrix WikiMatrix
Несколько месяцев спустя, весной 1594 года, новый сад Клузиуса стал местом самого первого тюльпана, зацветшего в Нидерландах.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!jw2019 jw2019
Вскоре он заболел и отправился на лечение в Нови-Сад и Пешт, но не вылечился и остался хромым.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείWikiMatrix WikiMatrix
В городе Нови-Сад я познакомился с Марикой, которая служила пионером.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεjw2019 jw2019
Вместо прежнего имени «Дунайская бановина», область восстановила своё историческое название Воеводина, а её столицей остался Нови-Сад.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαWikiMatrix WikiMatrix
В годы Первой мировой войны он проживал в Марокко, позднее вернулся в Нови-Сад.
ΟποιονδήποτεWikiMatrix WikiMatrix
В 1990-е годы, как и вся Сербия, Нови-Сад сильно пострадал от экономических санкций и гиперинфляции югославского динара.
Γιατί;- Τηνέχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιWikiMatrix WikiMatrix
Пятого января массовые демонстрации впервые прошли в трех крупных сербских городах — Нови-Саде, Нише и Крагуеваце, а также в небольших Куршумлии и Пожеге.
Αιτιολογίαgv2019 gv2019
Он должен был выпустить статью про новый детский сад, открывающийся на базе.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в автобусе уже не было мест, новые пассажиры садились на колени уже сидящих пассажиров.
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιjw2019 jw2019
Городской совет согласился на строительство нового детского сада.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дежуришь, поручаешь новое дело, садишься и работаешь над ним какое-то время... а на дежурство тем временем заступает следующий.
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уютные новые дома и благоухающие сады будут украшать землю, которую сегодня губят грешные люди.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταjw2019 jw2019
41 А в том месте, где его казнили на столбе, был сад, и в саду — новый памятный склеп+, в котором ещё никто не был похоронен.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαjw2019 jw2019
Теперь садись за свой новый большой стол и позвони в дорожный патруль.
Και πρώτο στοπένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— почти мучилась Лизавета Прокофьевна. — Завтра доктор новый приедет; тот ошибся; да садись, на ногах не стоишь!
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑLiterature Literature
Она хотела приобрести кое-какие вещи: предметы обстановки, видеомагнитофон, новую машину и растения для сада.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεjw2019 jw2019
Нужно быть готовым противостоять новому вторжению в дом или сад
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.opensubtitles2 opensubtitles2
Э-э, из Мэна, мы садимся на паром в Новую Шотландию.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз когда он садиться писать, против него начинается новая атака, и он проводит слишком много времени защищаясь.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заре каждого нового года, мы собираемся в этом тайном саду чтобы рассказать историю Эллкриса.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После 30 лет бурной истории, в которой были и гражданская война, и запреты, наши братья и сестры в Руанде были рады принять Гайя Пирса, приехавшего на посвящение прекрасного нового филиала, окруженного красивыми садами.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεjw2019 jw2019
Новый приказ президента запрещает любому кораблю взлетать или садиться на Вавилон 5.
Δε θα πάρεις τσιγάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя новая мамочка) Он нарисовал это сегодня в детском саду
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςopensubtitles2 opensubtitles2
Молодые пары приезжают в сад в непальский Новый год, чтобы получить благословение своей любви в надежде на то, что она будет такой же долгой, как любовь Салахеша и его садовницы.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώgv2019 gv2019
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.