Ну, уж если oor Grieks
Ну, уж если
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ε, μιας και
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, уж если это не годится, то я займусь продажей недвижимости.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну если уж ее светлость готова посещать Кроули Хауз, осмелюсь сказать, что вы не будете возражать, если и я буду.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, понимаешь если уже достаточно, и я просто хотел побыстрее заснуть.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну если уж это необходимо.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж Фрэнк еще не появился
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, если уж вы не приносите пользы, ничто ее не приносит.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж на то пошло, то и обрученные тоже могут оглядываться вокруг.
Εγώ είμαι η ΤζόνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж ты здесь, Фредриксен должен быть где-то рядом.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну если уж драться, то я собираюсь победить!
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж о тебе забеспокоились женщины из семьи Васкез.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж Фрэнк еще не появился.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж умирать, то от руки возлюбленного
Σκάσε, μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж так
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, если уж вы хотите знать, он был инструктором по альпинизму.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж это так важно для тебя.
Είναι λάθος των εξωγήινωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж на то пошло.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж на то пошло, то и обрученные тоже могут оглядываться вокруг.
Ενας δεν ήταν αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы уж простите, если я не стану в расследовании опираться на вашими моральные ориентиры.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну нет, если уж выбирать Принца, то...
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж ты решил устроить праздник покаяния, то и мне придётся раскрыть свою вину
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Ну если уж мыши могут бросить курить...
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Брайан, если уж ты решил, то остается только пожелать тебе удачи.
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж мы не можем использовать врата, Судьба все еще может вернуться за нами.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж ты спрашиваешь..
Kαλημέρα ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если уж Тиффани сказала...
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.