ну же! давайте! oor Grieks
ну же! давайте!
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έλα
Ну же, давай, никто из нас не хочет этого.
Τώρα, έλα, κανείς μας δεν το θέλει αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну же, давай, покарай меня за оскорбление!
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же давай.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай поговорим.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай, забирайся, холодно ведь.
Από μένα εξαρτάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Ну же, давай, примерь-ка их скорей!
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαted2019 ted2019
Ну же, давайте!
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай обнимемся.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давайте.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай, ударь меня!
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай.
Δεν έχει πλάκα έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай.
Kαθηγητή ’ λκoτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай!
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай же, отвечай!
Θα το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давайте.
Εδώ είμαστε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай, ты сможешь.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давайте.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай, давай.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай уедем.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай, двигайся!
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давайте, налейте нам выпить.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малыш, ну же, давай.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай.
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, давай выведем тебя отсюда.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.