ну-ка oor Grieks
ну-ка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άντε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тааак, ну-ка кто их ещё не видел?
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну-ка брысь в постель, ноги застудишь!
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну- ка, убирайтесь!
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνopensubtitles2 opensubtitles2
Ну-ка, ребятки, снимите свои рубашки.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну- ка дай мне это
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύopensubtitles2 opensubtitles2
А ну-ка объясни.
Με ποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну- ка, быстро спать!
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόopensubtitles2 opensubtitles2
Лори!Ну- ка вернись к Якобсонам!
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
А ну-ка хватит говорить чепуху.
Είναι τόσο όμορφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка повтори.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка, поцелуй меня.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну-ка, иди сюда, паршивец!
Μπορείς να συνεχίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка напомни как все прошло?
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка, дружище.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну-ка погоди.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка повтори, глядя мне прямо в глаза.
Τι μας έχει μείνει εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка выключи эту штуку.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка поглядим, можешь ли ты противостоять силе лорда Мерика Фарроу.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка, сними пиджак.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка, посмотрим.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну-ка в сторонку, давай!
Είναι τόσο όμορφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка отмотаем назад, ты сказала, что смотрела в камеру?
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну-ка, собери вон тех в кучу.
Καθαροί ουρανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка, быстро в постель.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну-ка, иди за мной!
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
668 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.