Оккупация oor Grieks
Оккупация
ru
оккупация страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στρατιωτική κατοχή
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.
Γερουσιαστή, ο λαός σας διστάζει να μας βοηθήσει, επειδή φοβάται πως θα γίνουμε άλλη μια στρατιωτική κατοχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оккупация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατοχή
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.
Γερουσιαστή, ο λαός σας διστάζει να μας βοηθήσει, επειδή φοβάται πως θα γίνουμε άλλη μια στρατιωτική κατοχή.
ασχολία
Κατάληψη
Завтра наша дивизия отмечает успешную оккупацию Нанкина.
Αύριο θα γιορτάσουμε την επιτυχή κατάληψη του Ναντζίνγκ.
κατάληψη
Завтра наша дивизия отмечает успешную оккупацию Нанкина.
Αύριο θα γιορτάσουμε την επιτυχή κατάληψη του Ναντζίνγκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С момента оккупации в 1959.
Μάγκι, βλέπω οράματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все корабли западного флота должны двигаться в направлении Ба Синг Се, что бы поддержать оккупацию
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я не ожидал, что скажу это, но пока эта оккупация не такая уж и плохая.
Κοστίζει μια περιουσία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы поняли, что снова окажемся в советской зоне оккупации, мы пали духом.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.jw2019 jw2019
В 1939 году он завершил оккупацию Чехословакии.
Μια και ρώτησεςjw2019 jw2019
В 1934 году, вместе с художницей Алекой Стилу-Дьямантопулу, он основал первую свободную школу живописи, которая с успехом функционировала до тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции в 1941 году.
Εκεί πάω κι εγώWikiMatrix WikiMatrix
В начале оккупации президент Родриго Дутерте обвинил движение в распространении «анархии» и пообещал применить силу, чтобы выселить их из большей части жилищ.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηgv2019 gv2019
За последние 6 часов я сожрала больше печенья чем французская шлюха во время оккупации нацистов.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςjw2019 jw2019
Очередная оккупация, это не свободный Райлот.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро мы узнали, что они уже давно хотели найти Свидетелей Иеговы, но во время немецкой оккупации в той местности не было ни одного Свидетеля.
Είναι αργά, ανησυχείjw2019 jw2019
Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
Μπορείς να πηγαίνειςjw2019 jw2019
Когда израильская оккупация Синайского полуострова закончилась, предполагалось, что часть племени, проживающая на египетской территории, должна получить египетское гражданство, но им выдали только “документы на перемещение” с неуказанным гражданством.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηgv2019 gv2019
Ах, да, эти вторжения, две войны, 10 лет экономических санкций, восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ, сотни тысяч жертв среди мирного населения, и всё из-за нефти.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαted2019 ted2019
В период турецкой оккупации, в 1822 году, во время Хиосской резни, греческая знать была взята в заложники.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςWikiMatrix WikiMatrix
Площадь была спроектирована итальянским архитектором Джерардо Бозио в рационалистическом стиле и появилась вместе с главным бульваром Тираны в 1939-1941 годах, во время итальянской оккупации Албании.
Θα περάσω να σε πάρωWikiMatrix WikiMatrix
Их лидеры стараются развернуть широкое движение ненасильственного сопротивления, чтобы прекратить оккупацию и создать мирные условия в регионе.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούted2019 ted2019
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оккупация без конца?
Θα σε δω στον δρόμοgv2019 gv2019
Вся семья боролась против американцев во время оккупации 1915 года.
Δεν τον άντεχα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окончательный выход Израиля из Ливана как первый шаг к его окончательному уничтожению из бытия и освобождение священного Иерусалима из когтей оккупации» (Hydra of Carnage).
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουjw2019 jw2019
Во время фашистской оккупации мы подвергались безжалостному обстрелу союзных войск, так что каждый день казался нам последним днем в жизни.
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαjw2019 jw2019
Во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции во Вторую мировую войну, Македония понесла тысячи жертв в связи с анти-партизанской деятельностью германских оккупационных сил и политики этнических чисток болгарских властей.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουWikiMatrix WikiMatrix
Без нее Бэйджор бы не пережил оккупацию.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После оккупации Греции в апреле 1941 года нацистская административная система поставила себе в качестве основной цели создание элементарной государственной машины в Греции и существование многих полюсов власти.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.