оккупация oor Grieks
оккупация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατοχή
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.
Γερουσιαστή, ο λαός σας διστάζει να μας βοηθήσει, επειδή φοβάται πως θα γίνουμε άλλη μια στρατιωτική κατοχή.
ασχολία
Κατάληψη
Завтра наша дивизия отмечает успешную оккупацию Нанкина.
Αύριο θα γιορτάσουμε την επιτυχή κατάληψη του Ναντζίνγκ.
κατάληψη
Завтра наша дивизия отмечает успешную оккупацию Нанкина.
Αύριο θα γιορτάσουμε την επιτυχή κατάληψη του Ναντζίνγκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оккупация
ru
оккупация страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στρατιωτική κατοχή
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.
Γερουσιαστή, ο λαός σας διστάζει να μας βοηθήσει, επειδή φοβάται πως θα γίνουμε άλλη μια στρατιωτική κατοχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С момента оккупации в 1959.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все корабли западного флота должны двигаться в направлении Ба Синг Се, что бы поддержать оккупацию
Σε # ώρες θα είσαι έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я не ожидал, что скажу это, но пока эта оккупация не такая уж и плохая.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы поняли, что снова окажемся в советской зоне оккупации, мы пали духом.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηjw2019 jw2019
В 1939 году он завершил оккупацию Чехословакии.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςjw2019 jw2019
В 1934 году, вместе с художницей Алекой Стилу-Дьямантопулу, он основал первую свободную школу живописи, которая с успехом функционировала до тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции в 1941 году.
Αυτό ψάχνειςWikiMatrix WikiMatrix
В начале оккупации президент Родриго Дутерте обвинил движение в распространении «анархии» и пообещал применить силу, чтобы выселить их из большей части жилищ.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουgv2019 gv2019
За последние 6 часов я сожрала больше печенья чем французская шлюха во время оккупации нацистов.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηjw2019 jw2019
Очередная оккупация, это не свободный Райлот.
Ελέγχει ακόμα και εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро мы узнали, что они уже давно хотели найти Свидетелей Иеговы, но во время немецкой оккупации в той местности не было ни одного Свидетеля.
Ναι, έτσι νομίζωjw2019 jw2019
Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!jw2019 jw2019
Когда израильская оккупация Синайского полуострова закончилась, предполагалось, что часть племени, проживающая на египетской территории, должна получить египетское гражданство, но им выдали только “документы на перемещение” с неуказанным гражданством.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοgv2019 gv2019
Ах, да, эти вторжения, две войны, 10 лет экономических санкций, восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ, сотни тысяч жертв среди мирного населения, и всё из-за нефти.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.ted2019 ted2019
В период турецкой оккупации, в 1822 году, во время Хиосской резни, греческая знать была взята в заложники.
Tις κρατούσε καιWikiMatrix WikiMatrix
Площадь была спроектирована итальянским архитектором Джерардо Бозио в рационалистическом стиле и появилась вместе с главным бульваром Тираны в 1939-1941 годах, во время итальянской оккупации Албании.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεWikiMatrix WikiMatrix
Их лидеры стараются развернуть широкое движение ненасильственного сопротивления, чтобы прекратить оккупацию и создать мирные условия в регионе.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάted2019 ted2019
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оккупация без конца?
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.gv2019 gv2019
Вся семья боролась против американцев во время оккупации 1915 года.
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окончательный выход Израиля из Ливана как первый шаг к его окончательному уничтожению из бытия и освобождение священного Иерусалима из когтей оккупации» (Hydra of Carnage).
Θα τον κάνουν άγιοjw2019 jw2019
Во время фашистской оккупации мы подвергались безжалостному обстрелу союзных войск, так что каждый день казался нам последним днем в жизни.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάjw2019 jw2019
Во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции во Вторую мировую войну, Македония понесла тысячи жертв в связи с анти-партизанской деятельностью германских оккупационных сил и политики этнических чисток болгарских властей.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Без нее Бэйджор бы не пережил оккупацию.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После оккупации Греции в апреле 1941 года нацистская административная система поставила себе в качестве основной цели создание элементарной государственной машины в Греции и существование многих полюсов власти.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.