Римский договор oor Grieks

Римский договор

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Συνθήκες της Ρώμης

Συνθήκες της Ρώμης (1957)

Римский Договор

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Συνθήκη ΕΚ

voorbeelde

Это была первая комиссия Европейского экономического сообщества, основанного в 1957 году Римским договором.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο δημιουργήθηκε από την ιδρυτική Συνθήκη της Ρώμης το 1957.

ЕЭС было учреждёно Римским договором 1957 года, который вступил в силу 1 января 1958.
Ιδρύθηκε με τη Συνθήκη της Ρώμης, η οποία τέθηκε σε ισχύ τη 1/1/1958.

Такие монеты выпустили все страны Еврозоны в ознаменование пятидесятой годовщины Римского договора.
Το 2007 όλες οι χώρες μέλη της Ευρωζώνης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσαν αναμνηστικό νόμισμα για τον εορτασμό της 50ης επετείου της Συνθήκης της Ρώμης.

Статья 17 (1) с внесенными в него поправками Римского договора гласит: Настоящим учреждается гражданство Союза.
Το άρθρο 17(1) της Συνθήκης της Ρώμης δηλώνει ότι: ΙΘΑΓΕNΕΙΑ ΤΗΣ ΕNΩΣΗΣ Άρθρο 17 1.

Он внес изменения в Маастрихтский договор (или Договор о Европейском союзе), а также Римский договор (или Договор о создании Европейского сообщества).
Τροποποίησε τη Συνθήκη του Μάαστριχτ (ή Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και τη Συνθήκη της Ρώμης (ή Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).

Директива 92/100/EEC от 19 ноября 1992 года «О праве на прокат и праве на предоставление в безвозмездное временное пользование и некоторых правах, относящихся к авторскому праву в области интеллектуальной собственности» — соответствует положениям внутреннего рынка Римского договора.
Οδηγία 92/100/ΕΟΚ σχετικά με το Δικαίωμα Εκμίσθωσης, το Δικαίωμα Δανεισμού και Ορισμένα Δικαιώματα Συγγενικά προς την Πνευματική Ιδιοκτησία στον Τομέα των Προϊόντων της Διανοίας.

В соответствии с Договором Царского Сёла 1773 года она согласилась уступить территориальные претензии своего сына на земли Гольштейн-Готторпкие, которые все ещё находились в Дании, получив взамен немецкие отряды Ольденбург и Дельменхорст, возведённые в 1776 году в герцогство Ольденбург в пределах Священной Римской империи.
Το 1773, συμφώνησε να παραχωρήσει τις εδαφικές διεκδικήσεις του γιου της στις περιοχές του Χόλσταϊν-Γκότορπ, οι οποίες βρίσκονταν ακόμη υπό δανική κατοχή, λαμβάνοντας ως αντάλλαγμα τις γερμανικές κομητείες του Όλντενμπουργκ και του Ντέλμενχορστ, οι οποίες αναβαθμίστηκαν το 1776 στο Δουκάτο του Όλντενμπουργκ εντός της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.