Римская империя
Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
римская oor Grieks
римская
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρωμαϊκός
Первый раз это исполнилось в 66 году н. э., когда римская армия «сократила» свое нападение.
Στην αρχική εκπλήρωση, αυτό συνέβη το 66 Κ.Χ. όταν ο ρωμαϊκός στρατός “συντόμευσε” την επίθεσή του.
ρωμαϊκό
За считанные месяцы собрана новая римская армия.
Μέσα σε λίγους μήνες, ένα νέο ρωμαϊκό στράτευμα βρίσκεται εν κινήσει.
ρωμαϊκή
Мы увидели, что камень откатили в сторону, и римская печать разбита!
Βρήκαμε το βράχο γυρισμένο, την ρωμαϊκή σφραγίδα σπασμένη!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Римская
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηWikiMatrix WikiMatrix
2 В I веке н. э. многие тысячи жителей римских провинций Иудея, Самария, Перея и Галилея лично, наяву, видели и слышали Иисуса Христа.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Узнав, что Атанасиус Кирхер, известный иезуитский учёный из Римской Коллегии, опубликовал коптский словарь и расшифровал (как тогда считалось) египетские иероглифы, он скопировал часть рукописи и послал этот образец Кирхеру в Рим (дважды), прося помочь расшифровать его.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνWikiMatrix WikiMatrix
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Ποιος το είπε αυτό?jw2019 jw2019
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήjw2019 jw2019
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Ας το στους επαγγελματίεςjw2019 jw2019
Дюплесси укрепил свою политическую власть, заручившись поддержкой Вильнёва — кардинала Римско-католической церкви.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, Πράκτοραjw2019 jw2019
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.
Είχε κάποιαjw2019 jw2019
Римские граждане в Филиппах и других частях империи гордились своим положением и находились под особой защитой римских законов.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαjw2019 jw2019
Рабство являлось основой экономической системы Римской империи, во времена которой жили христиане первого века.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταjw2019 jw2019
Историк Харри Ташра отмечает: «Фест сразу заметил, что против римского гражданина замышляется самосуд».
Άστον μα μιλήσει, Εσμεράλνταjw2019 jw2019
! Его назвали будущим правителем Римской империи, Пуло!
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нравилось идеализировать - Греческое или Римское совершенство.
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это случилось с падением Римской империи.
Πρεπει να το κάνεις αυτοQED QED
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
Τοξικοί ατμοίjw2019 jw2019
После прихода Христа Иерусалим был разрушен снова, на этот раз Римскими солдатами.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωLDS LDS
В эллинистический по римский период, греки — по крайней мере богатые — больше не ограничивали себя в еде.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαWikiMatrix WikiMatrix
Тогда председатель сослался на Деяния 10:33, где римский центурион Корнилий сказал Петру: «Все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога».
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και Στινγκjw2019 jw2019
В 133 г. до н. э. он оказался под властью римлян, и после этого область Мисия вошла в римскую провинцию Азия.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωjw2019 jw2019
Спаси этот город от римской резни.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόjw2019 jw2019
То же делают иудейские и римские историки первого столетия н. э.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςjw2019 jw2019
После того как через год Клеопатра кончает с собой, Египет тоже становится римской провинцией и перестает играть роль царя южного.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανjw2019 jw2019
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Παρακαλώ απαντήστεjw2019 jw2019
▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.