римское право oor Grieks
римское право
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρωμαϊκό δίκαιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще император, дух свободы, Римское право...
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это «духовный» принцип, лишь одним из многих проявлений которого является римское право.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕLiterature Literature
По мнению некоторых, апостолу угрожала опасность, потому что римское право запрещало введение новых богов.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιjw2019 jw2019
Мы знаем, что систематизация римского права происходит очень поздно, в XVII и XVIII веках.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!Literature Literature
Он покончил с сикариями (кинжальщиками) — убийцами, прибегавшими к террору, и иным образом старался обеспечивать соблюдение римского права.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.jw2019 jw2019
Мы требуем замены римского права, служащего интересам материалистического мирового порядка, немецким народным правом.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνWikiMatrix WikiMatrix
(Смотри рамки «Римское право и римские граждане» и «Современные юридические сражения».)
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεjw2019 jw2019
Римское право, архитектура, литература!
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, какое наказание установлено Римским правом... за укрывательство преступника?
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение этих лет он также преподавал международное право и в 1842 году стал почётным профессором римского права.
Είσαι τρελήWikiMatrix WikiMatrix
По римскому праву опекуну юридически поручалась охрана личных и финансовых интересов несовершеннолетнего сироты, пока он не становился взрослым.
Μια μικρη συνοδειαjw2019 jw2019
Почему можно сказать, что в I столетии римское право обычно служило защитой?
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςjw2019 jw2019
Так, апостол Павел, сославшись на римское право, был освобожден из тюрьмы и избегнул побоев (Деяния 16:37—39; 22:25, 29).
Του επιτέθηκε μία αρκούδαjw2019 jw2019
Вот что отмечается в одном библейском словаре: «Тот, кто из мести сеял на чужом поле плевелы... согласно римскому праву, совершал преступление.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνjw2019 jw2019
За последние два года он был награждён многочисленными премиями и академическими наградами, в том числе премией Джорджа Лонга в области римского права и юриспруденции.
Μαμάκα, έλα μαζί μουWikiMatrix WikiMatrix
Рим же, напротив, завоевывал и удерживал свою власть, благодаря сравнимой с железом военной мощи и жесткому применению римского права во всех своих провинциях и колониях.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςjw2019 jw2019
Эдуард широко использовал римское право, выступая в защиту своих действий и фаворитов, что могло вызвать критику со стороны видевших в этом отказ от основных принципов английского общего права.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήWikiMatrix WikiMatrix
Например, известный свод законодательных принципов Юстиниана, называемый Corpus Juris Civilis (свод гражданского права), был положен в основу римского права, на котором в наши дни построена юридическая система в Европе.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςjw2019 jw2019
В I веке н. э., когда были широко распространены греческая философия и римское право, Бог вдохновил апостола Павла написать: «Мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: „уловляет мудрых в лукавстве их“.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαjw2019 jw2019
После отстранения от власти Архелая, сына Ирода I Великого, Кесария стала официальной резиденцией римских прокураторов, правивших Иудеей.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωjw2019 jw2019
Кодекс был основан на римско-византийском праве.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοWikiMatrix WikiMatrix
Римская империя превзошла все предыдущие империи не только обширностью своих владений (охватывавших все Средиземноморье и со временем даже Британские острова), но и тем, насколько эффективно действовала ее военная машина и насколько неукоснительно соблюдалось римское право во всех провинциях ее огромной империи.
Είμαι κόλαση!jw2019 jw2019
2 На это он, как римский гражданин, имел право.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!jw2019 jw2019
Цицерон, будьте добрьi, сообщите вашему клиенту, Кассию, что любой, кто живет по римским законам, имеет права.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспользовавшись своим правом римского гражданина, он создал для нас прецедент.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.