римское oor Grieks
римское
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρωμαϊκός
(Смотри рамки «Римское право и римские граждане» на странице 184 и «Современные юридические сражения» на этой странице внизу.)
(Βλέπε τα πλαίσια «Ο Ρωμαϊκός Νόμος και οι Ρωμαίοι Πολίτες», στη σελίδα 184, και «Σύγχρονες Νομικές Μάχες», κάτω.)
ρωμαϊκό
Его римское имя дает основание полагать, что он, возможно, принадлежал к знатной семье, жившей в столице империи.
Το ρωμαϊκό του όνομα υποδηλώνει ότι ίσως ανήκε σε οικογένεια ευγενών της αυτοκρατορικής πόλης.
ρωμαϊκή
Он смыслит в военном искусстве — я имею в виду римское военное искусство — не больше, чем щенок.
Ξέρει από πολεμική τέχνη, ρωμαϊκή πολεμική τέχνη... όσο κι ένα κουτάβι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθWikiMatrix WikiMatrix
2 В I веке н. э. многие тысячи жителей римских провинций Иудея, Самария, Перея и Галилея лично, наяву, видели и слышали Иисуса Христа.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Узнав, что Атанасиус Кирхер, известный иезуитский учёный из Римской Коллегии, опубликовал коптский словарь и расшифровал (как тогда считалось) египетские иероглифы, он скопировал часть рукописи и послал этот образец Кирхеру в Рим (дважды), прося помочь расшифровать его.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηjw2019 jw2019
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.
Έκθεση σε αμίαντοjw2019 jw2019
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Дюплесси укрепил свою политическую власть, заручившись поддержкой Вильнёва — кардинала Римско-католической церкви.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούjw2019 jw2019
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάjw2019 jw2019
Римские граждане в Филиппах и других частях империи гордились своим положением и находились под особой защитой римских законов.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·jw2019 jw2019
Рабство являлось основой экономической системы Римской империи, во времена которой жили христиане первого века.
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουjw2019 jw2019
Историк Харри Ташра отмечает: «Фест сразу заметил, что против римского гражданина замышляется самосуд».
Εισαι ενταξει, Μεγαλε Πιτιjw2019 jw2019
! Его назвали будущим правителем Римской империи, Пуло!
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нравилось идеализировать - Греческое или Римское совершенство.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это случилось с падением Римской империи.
Μιλούσαμε σοβαράQED QED
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηjw2019 jw2019
После прихода Христа Иерусалим был разрушен снова, на этот раз Римскими солдатами.
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεLDS LDS
В эллинистический по римский период, греки — по крайней мере богатые — больше не ограничивали себя в еде.
ΗμερομηνίαWikiMatrix WikiMatrix
Тогда председатель сослался на Деяния 10:33, где римский центурион Корнилий сказал Петру: «Все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога».
Ερώτηση αριθ. # του κjw2019 jw2019
В 133 г. до н. э. он оказался под властью римлян, и после этого область Мисия вошла в римскую провинцию Азия.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »jw2019 jw2019
Спаси этот город от римской резни.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνjw2019 jw2019
То же делают иудейские и римские историки первого столетия н. э.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουjw2019 jw2019
После того как через год Клеопатра кончает с собой, Египет тоже становится римской провинцией и перестает играть роль царя южного.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνjw2019 jw2019
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Παραταχθείτε!jw2019 jw2019
▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.