Римский договор
Συνθήκες της Ρώμης
римский oor Grieks
римский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρωμαϊκός
Мы можем быть уверены: независимо от того, что́ позволял римский закон, христиане, владевшие рабами, не злоупотребляли своей властью.
Ανεξάρτητα από το τι επέτρεπε ο ρωμαϊκός νόμος, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι οι Χριστιανοί δεν κακομεταχειρίζονταν εκείνους που βρίσκονταν υπό την εξουσία τους.
ρωμαϊκό
Ее величество не любит римский стиль в ее подчиненных.
Η Μεγαλειότητα της δεν της αρέσει το ρωμαϊκό στυλ στις γυναίκες της αυλής της.
ρωμαϊκή
Однако апостол сказал, что он римский гражданин, и наказание было отменено.
Ο απόστολος το απέτρεψε αυτό επικαλούμενος τη ρωμαϊκή υπηκοότητά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Римский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ρωμαίος
Римский император издал закон, по которому все должны были платить налоги.
Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας θέσπισε έναν νόμο κατά τον οποίο όλοι θα έπρεπε να απογραφούν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletWikiMatrix WikiMatrix
2 В I веке н. э. многие тысячи жителей римских провинций Иудея, Самария, Перея и Галилея лично, наяву, видели и слышали Иисуса Христа.
' Εχεις δίκιοjw2019 jw2019
Узнав, что Атанасиус Кирхер, известный иезуитский учёный из Римской Коллегии, опубликовал коптский словарь и расшифровал (как тогда считалось) египетские иероглифы, он скопировал часть рукописи и послал этот образец Кирхеру в Рим (дважды), прося помочь расшифровать его.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήWikiMatrix WikiMatrix
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Θα φτάσει το πρωίjw2019 jw2019
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηjw2019 jw2019
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Дюплесси укрепил свою политическую власть, заручившись поддержкой Вильнёва — кардинала Римско-католической церкви.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούjw2019 jw2019
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάjw2019 jw2019
Римские граждане в Филиппах и других частях империи гордились своим положением и находились под особой защитой римских законов.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίουjw2019 jw2019
Рабство являлось основой экономической системы Римской империи, во времена которой жили христиане первого века.
Ε σ ύ τον έπια σ εςjw2019 jw2019
Историк Харри Ташра отмечает: «Фест сразу заметил, что против римского гражданина замышляется самосуд».
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςjw2019 jw2019
! Его назвали будущим правителем Римской империи, Пуло!
Κάτι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нравилось идеализировать - Греческое или Римское совершенство.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это случилось с падением Римской империи.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηQED QED
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
Συγγνώμη που άργησαjw2019 jw2019
После прихода Христа Иерусалим был разрушен снова, на этот раз Римскими солдатами.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωLDS LDS
В эллинистический по римский период, греки — по крайней мере богатые — больше не ограничивали себя в еде.
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςWikiMatrix WikiMatrix
Тогда председатель сослался на Деяния 10:33, где римский центурион Корнилий сказал Петру: «Все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога».
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςjw2019 jw2019
В 133 г. до н. э. он оказался под властью римлян, и после этого область Мисия вошла в римскую провинцию Азия.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήjw2019 jw2019
Спаси этот город от римской резни.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).
Έχω μια απο- στολή για σέναjw2019 jw2019
То же делают иудейские и римские историки первого столетия н. э.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χjw2019 jw2019
После того как через год Клеопатра кончает с собой, Египет тоже становится римской провинцией и перестает играть роль царя южного.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαjw2019 jw2019
▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.