СМИ oor Grieks
СМИ
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ΜΜΕ
Международную коалицию СМИ, признающую вас в качестве новостной организации.
Μια διεθνη συμμαχία ΜΜΕ που θα σας νομιμοποιεί σαν οργανισμό ειδήσεων.
μέσα μαζικής ενημέρωσης
Во всё большем объёме, все мы — это СМИ.
Όλο και περισσότερο, εμείς γινόμαστε τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Японские СМИ не стали исключением.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόgv2019 gv2019
Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιLDS LDS
Однако темы торговли людьми и принудительного труда постоянно поднимаются СМИ и международными организациями лишь в контексте сексуального рабства в борделях [анг], в которое попадают девочки и женщины.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςgv2019 gv2019
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
Κάνε στην άκρη αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошли те времена, когда любая новость международных СМИ про Бангладеш неизменно содержала фотографии политических волнений или природных бедствий.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωgv2019 gv2019
Неясно, почему внимание властей привлекли только эти два СМИ, учитывая что большинство средств массовой информации в стране как минимум упоминали эти обвинения, которые впервые были опубликованы пресс-центром ведущего новостного агенства.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουgv2019 gv2019
СМИ стали одержимы.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουted2019 ted2019
Местные СМИ сообщают [ар], что женщинам будут платить лишь 120 египетских фунтов в месяц — примерно 7,25 долларов.
Θέλω να ξέρω το λόγοgv2019 gv2019
Неоднократно СМИ обеих стран сталкивались с обвинениями в шпионаже, будь то голуби-шпионы или шпионские дроны.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςgv2019 gv2019
Затем Кабве сравнил это с принятым законопроектом о деятельности СМИ, который создал проблемы в области свободы и независимости медиа.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!gv2019 gv2019
Это запланированное появление в СМИ секретаря данного департамента, что входит в мою компетенцию.
Χάρηκα που σας γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исмаилзаде считает, что СМИ надо писать истории о представителях ЛГБТ, таких как врачи, которые спасают жизни, или активисты, борющиеся за права человека.
Του άξιζε αυτό που ' παθεgv2019 gv2019
Этот новый вид спонсируемых государством информационных операций может стать ещё более успешным, более коварным, более сложным для интерпретации и представления целевой аудиторией, в том числе и СМИ.
Εκτός από ένα πράγμαted2019 ted2019
«Утренний лист» довольно быстро захватил львиную долю сектора печатных СМИ хорватского медиа-рынка и стал одним из самых популярных газет в стране.
Εισηγητής: Paolo Costa (AWikiMatrix WikiMatrix
Прекрасно, что ты снова вернулся домой, но можешь воздержаться от насмешек в сторону СМИ?
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявление обращает внимание на аморальность российских СМИ и связывает возрастающий уровень “моральной деградации большой части общества” с недостаточным контролем со стороны государства:
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςgv2019 gv2019
То ли это улика, то ли нет, но фотография попала в СМИ, и мой клуб продолжит существовать всего полгода.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Освещаем: наша многоязычная редакция рассказывает о людях, чьи голоса и истории редко слышны и видны в обычных СМИ.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάgv2019 gv2019
Африка обладает огромными возможностями, которые никогда не проходят сквозь паутину отчаяния и безнадежности, которые в большом количестве представляют своей аудитории западные СМИ.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαQED QED
Три журналиста с готовностью показали мне свои пресс-карты от сомалийских СМИ — Kalsan TV, Horn Cable TV and Radio, TV Mantaa и других.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωgv2019 gv2019
Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςgv2019 gv2019
В своем блоге Buzz Machine он написал всплывающие воспоминания о тм, как 9/11 определило его карьеру в качестве ярого защитника гражданского журнализма, а также СМИ в целом:
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραglobalvoices globalvoices
СМИ охотятся за вами, чтобы сделать фото, вас и мальчика.
Αυτό το μέρος είναι φριχτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.