смеяться до упаду
ξεκαρδίζομαι
смеяться oor Grieks
смеяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γελώ
ru
хохотать
Знаю, что Фил пишется через Ph ( Phil ), но это все равно заставляет меня смеяться.
Ξέρω ότι δεν ακούγεται ακριβώς σαν Κλιντ, αλλά και πάλι με κάνει να γελώ μέσα μου.
γελάω
Он смеялся до слёз.
Αυτός γέλασε μέχρι δακρύων.
κοροϊδεύω
ru
смеяться над ''кем-либо''
Да, и я собираюсь прикалываться над Джудит Бухтит и тогда все остальные дети будут над ней смеяться.
Ναι, γι'αυτό θα κοροϊδεύω την Τζούντι Χούτι και μετά όλα τα άλλα παιδιά θα γελάνε μαζί της.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
περιγελώ · χαμογελώ · γελώ εις βάρος ''κάποιου''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они смеялись.
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смеяться над собой.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестаньте смеяться.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индейцы изумились, а потом начали смеяться.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόjw2019 jw2019
Мне не кажется что кто-то сейчас в настроении смеяться.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12). Одна женщина обратила внимание, что ее коллега, Свидетель Иеговы, всегда был любезен и отзывчив, никогда не сквернословил и не смеялся над пошлыми шутками.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςjw2019 jw2019
Хорошо, но не смейте смеяться.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много смеялась и много болтала
Οκ, ωραίο όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обещала не смеяться.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смеялись над одним и тем же.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανοόπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не будешь смеяться?
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не смеялись долго.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ральф, ты смеялся?
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будем смеяться над этим, Тед.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лев ни над одной моей шуткой не смеялся.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предпочитаю смеяться.
Αυτό νόμιζα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или что над ними больше не будут смеяться или насмехаться.
' Οχι, ευχαριστώLDS LDS
– Как часто, – продолжала она, – я слышала, как ты смеялась над тем, что ты называла своей бедностью!
Θα μπορούσα να σε πληγώσωLiterature Literature
Мне приходится смеяться и улыбаться, и смотреть ему в глаза...
Είχε μαζί της το κινητό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу, если ты не будешь смеяться.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, но все очень смеялись.
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли бы вы объяснить, почему вы смеялись?
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты могла вообще подумать, что я буду над тобой смеяться?
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будете смеяться надо мной, как остальные федералы?
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.