смещать oor Grieks
смещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απολύω
αντικαθιστώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы отличить в небе планету, нужно несколько ночей подряд засекать положение этого тела: планета будет смещаться относительно неподвижных звезд.
Ο Χριστός και η μάνα του!jw2019 jw2019
Точка субъективации, смещающая центр означивания. 2.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριLiterature Literature
Все равно рынок смещается в сторону природного газа.
Θα επιστρέψω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день люди принимают новые решения, люди меняются, и мир вокруг них меняется, и каждый день все эти решения слегка смещаются настолько незначительно в сторону от вождения в часы пик, что люди даже не замечают этого.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοQED QED
Твои нейтрино смещаются.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же фокус смещается на различные центры и залы, где предлагается профессиональный сервис и стол накрывают шеф-повара.
Επιστρέφω αμέσωςgv2019 gv2019
Таким образом, недопустимо смещаться с истинного значения слова „посягать“ на совершенно другое значение „крепко держаться“» («The Expositor’s Greek Testament»).
Σκάσε, μιλάωjw2019 jw2019
20 Корпорация старейшин должна сознавать, что когда надзиратель или служебный помощник смещается, даже если это происходит по собственному желанию, это может быть для него большим обременением.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "jw2019 jw2019
Такое иногда случается, когда у меня смещается таз.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая история, также для иллюстрации другой концепции, называется смещающаяся талия.
Είναι δική σου, αδελφέQED QED
Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοted2019 ted2019
По-крайней мере, мы теперь знаем как он смещается во времени.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз когда он двигает правой рукой, он смещается влево, а когда левой- идет вправо
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοopensubtitles2 opensubtitles2
Зачем смещать Фернадеса?
Πίσω στο ΜαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы смещается них.
Είμαστε μόνοQED QED
Кроме того, земная орбита смещается в согласии с определенными циклами, которые длятся по многу тысячелетий и влияют на удаленность нашей планеты от солнца.
Κι αν δε σε ακούσουνjw2019 jw2019
Технология накладывается на уже существующую матрицу наших отношений, и технология не смещает эти отношения.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαQED QED
Материки начали смещаться!
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И немного смещает руку
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мой фокус смещался на других, появлялись свет, надежда, сила, смелость и радость.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοLDS LDS
Поворачивал голову вправо - пуля смещалась влево.
Γίνεται να μην το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сгусток смещается и достигает легкого или сердца, то последствия могут быть особенно опасными.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουjw2019 jw2019
Северный магнитный полюс смещается
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.