смеяться до упаду
ξεκαρδίζομαι
смеющийся oor Grieks
смеющийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γελαστός
el
π.χ. Η εκτίμηση για τον Δημόκριτο ήταν μεγάλη, και μια από τις ονομασίες που έλαβε ήταν Γελασίνος (=ο γελαστός), αφού αντιμετώπιζε τη ζωή πάντα με αισιοδοξία, γαλήνη και καρτερία.
Демокрит, «смеющийся философ»
Δημόκριτος, “ο γελαστός φιλόσοφος”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я покажу тебя и твоих смешных маленьких друзей всему смеющемуся миру.
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звуки барабанов и флейт смеющиеся и танцующие девушки на сельской свадьбе.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικώνσειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у другого — красный орел, око на чашечке весов, кинжал с рубином, рог и смеющийся лик.
Κατευθύνεται προς την λίμνηLiterature Literature
У меня есть еще пара сотни хитов, которые понравятся смеющимся.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, мы сидим в комнате и заметили перешептывающуюся и смеющуюся парочку.
Είναι όλα εδώjw2019 jw2019
Смеющийся сын.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пончики " Смеющаяся свинка ".
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белые собаки и смеющаяся женщина.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωLiterature Literature
Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто: "Давайте сделаем это.
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςted2019 ted2019
Женщины, высмеивающие мужчин, это не то же самое, что мужчины, смеющиеся над женщинами.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςted2019 ted2019
Ипполит смотрел на смеющихся гостей.
Κολοράντο, πού πάει?Literature Literature
Она представляет себе трехлетнего ребенка (иногда девочку, иногда мальчика), играющего во дворе их дома, смеющегося.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαLiterature Literature
Широко известный представитель зимородков — австралийская смеющаяся кукабара.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειjw2019 jw2019
Там, среди счастливых смеющихся духов, резвились кроткие лани.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра вы увидите её сияющей и смеющейся.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Иегова через Иеремию предсказал не только возвращение иудеев из Вавилона, но и то, какие чувства они при этом будут испытывать. Обращаясь к Божьему народу, пророк говорит: «Ты еще украсишь себя бубнами и выйдешь в танце смеющихся».
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουjw2019 jw2019
Лео хотел бы оставить нас смеющимися.
Είναι τόσο πολλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, черепашьи руки, смеющиеся пальцы ног и нижняя чатуранга.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там живёт куча счастливых лобстеров, смеющихся над вашими тремя мишленовскими звездами.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Что может быть одиознее этих глупых фанатиков, шарлатанов,.. ... смеющихся над тем, что для смертных наиболее свято? "
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечно смеющаяся.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το ΜπέρκλεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американский герой, смеющийся в лицо смерти.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνησητου πλοίου ή από πτώση της τάσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 миллионов лет назад, когда динозавры лежали умирая, последним что они увидели, были акулы, смеющиеся над ними.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Смеющийся дурак. "
Υποθέτω πως ήτανopensubtitles2 opensubtitles2
Ты ещё украсишь себя бубнами и выйдешь в танце смеющихся+.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.