Солнечная постоянная oor Grieks

Солнечная постоянная

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ηλιακή σταθερά

voorbeelde

Заряженные частицы Солнца, солнечный ветер, постоянно бомбардируют Землю.
Φορτισμένα σωματίδια απ'τον ήλιο, απο τον ηλιακό άνεμο, βομβαρδίζουν συνεχώς τη Γη.

В " Чудесах Солнечной системы ", мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны.
Στα " Θαύματα του Ηλιακού Συστήματος ", δίναμε συνεχώς έμφαση στο ότι οι νόμοι της φυσικής είναι καθολικοί.

Еще нам известно, что солнечное излучение не постоянно во времени.
Και ξέρουμε ότι η ηλιακή παραγωγή δεν είναι συνεχώς σταθερή.

И теперь в самые солнечные дни я постоянно думаю о смерти.
Έτσι τώρα, στις ηλιόλουστες ημέρες πάντα σκέφτομαι ότι, κάποιος πεθαίνει.

Ещё 50 лет назад, в начале эры космонавтики, зонды, которые мы отправили в космос, показали, что планеты в нашей Солнечной системе постоянно окружены потоком частиц, исходящих от Солнца, который мы называем солнечным ветром.
Στην αρχή της εποχής της διαστημικής εξερεύνησης μόλις πριν από 50 χρόνια, οι αισθητήρες που στείλαμε στο διάστημα αποκάλυψαν ότι οι πλανήτες στο ηλιακό μας σύστημα συνέχεια λούζονται σε μια ροή σωματίων που έρχονται από τον ήλιο και που αποκαλούμε ηλιακό άνεμο.

Оно отклоняет бо́льшую часть космической радиации и защищает от опасной солнечной активности — солнечного ветра (постоянного потока заряженных частиц), солнечных вспышек (резкого высвобождения энергии, по мощности равной взрыву миллиардов водородных бомб), а также извержения солнечной корональной массы (миллиардов тонн материи) в межпланетное пространство.
Σε αυτές τις δυνάμεις περιλαμβάνεται ο ηλιακός άνεμος, που είναι μια συνεχής ροή φορτισμένων σωματιδίων, οι ηλιακές εκλάμψεις, οι οποίες μέσα σε μερικά λεπτά απελευθερώνουν ενέργεια ίση με δισεκατομμύρια βόμβες υδρογόνου, καθώς και οι εκρήξεις που λαβαίνουν χώρα στο εξωτερικό στρώμα, ή αλλιώς στο στέμμα, του ήλιου, οι οποίες εκτοξεύουν δισεκατομμύρια τόνους ύλης προς το διάστημα.

Парень который постоянно носит солнечные очки... он там был, пытался успокоить Мараю.
Ο τύπος που φοράει πάντα γυαλιά ηλίου... ήταν εκεί και προσπαθούσε να ηρεμήσει τη Μαράια.

Лёгкие газы, в том числе водяной пар, постоянно сдуваются солнечным ветром через индуцированный хвост магнитосферы.
Ελαφρύτερα αέρια, με συμπεριλαμβανομένους τους υδρατμούς, συνεχώς παρασύρονται μακριά από τον ηλιακό άνεμο διαμέσω της προκύπτουσας μαγνητοουράς.

Из-за наклона земной оси полюса летом постоянно освещаются солнечным светом, а зимой погружены в темноту (схема приведена для Северного полушария)
Ο κεκλιμένος άξονας της γης εκθέτει τους πόλους σε συνεχή ηλιοφάνεια το καλοκαίρι και συνεχές σκοτάδι το χειμώνα (Το παράδειγμα που περιγράφεται είναι για το Βόρειο Ημισφαίριο)

Со стороны Солнца постоянно есть давление, " солнечный ветер ".
Υπάρχει αυτή η συνεχής πίεση από τον Ήλιο που ονομάζεται " ηλιακός άνεμος ".

Игра солнечного света и теней между скалами постоянно меняет облик этой своеобразной местности.
Η όψη αυτού του παράξενου κόσμου αλλάζει διαρκώς καθώς ο ήλιος σχηματίζει διάφορες σκιές ανάμεσα στους βράχους.

Гораздо сложнее получить от Солнца электричество, но в сельских местностях уже появились современные фотогальванические элементы, преобразовывающие солнечную энергию в электрическую, экономичность которых постоянно повышают.
Η χρήση του ήλιου για την παραγωγή ηλεκτρισμού είναι πιο δύσκολη, αλλά τα σύγχρονα φωτοβολταϊκά κύτταρα παρέχουν ήδη ηλεκτρισμό σε αγροτικές περιοχές και γίνονται ολοένα και πιο οικονομικά.

Солнечные бури — гигантские облака частиц, периодически отделяющиеся от Солнца, — постоянно напоминают нам, что мы живём по соседству с действующей звездой.
Οι ηλιακές καταιγίδες είναι γιγάντια νέφη σωματιδίων που ξεφεύγουν από τον Ήλιο κατά καιρούς, και μια συνεχής υπενθύμιση ότι γειτονεύουμε με ένα ενεργό άστρο.

В тропиках солнечные лучи падают почти под прямым углом, их интенсивность остаётся постоянной круглый год.
Στους τροπικούς, οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν κάθετα στη γη και η ισχύς τους είναι περίπου σταθερή όλον τον χρόνο.

В Дубаи постоянно светит солнце, но нет ни одной панели солнечных батарей.
Το Ντουμπάι έχει απεριόριστο ήλιο, αλλά όχι φωτοβολταϊκά.

В Дубаи постоянно светит солнце, но нет ни одной панели солнечных батарей
Το Ντουμπάι έχει απεριόριστο ήλιο, αλλά όχι φωτοβολταϊκά

Ричард Мейерс, один из моих преподавателей, постоянно критиковал меня и говорил: «Билл, пойми, солнечная энергия и архитектура – это совершенно разные вещи!»
Και ο Ριτσαρντ Μαιερς, που ήταν ένας από τους καθηγητές μου ερχότανε συνέχεια στο γραφείο μου για να μου κάνει κριτική και μου έλεγε, "Μπιλ, πρέπει να καταλάβεις- -- η ηλιακή ενέργεια δεν έχει σχέση με την αρχιτεκτονική."

Помимо тех, кто постоянно подвергается интенсивному, периодическому воздействию солнечных лучей, в группу риска входят люди со светлой кожей, светлыми волосами и глазами, родинками и веснушками, а также те, в чьей семье были случаи заболевания раком кожи.
Εκτός από εκείνους που έχουν υποβληθεί σε χρόνια ή σε έντονη, περιστασιακή έκθεση στον ήλιο, άτομα με ανοιχτόχρωμο δέρμα, με ανοιχτόχρωμα μαλλιά και μάτια, με ελιές και φακίδες, καθώς και με οικογενειακό ιστορικό αυτής της ασθένειας κινδυνεύουν ιδιαίτερα.

Солнечная, ветровая, и другие возобновляемые источники эенергии уже доступны потребителю. Учитывая постоянный рост цен на традиционную энергию, наиболее вероятно, что через некоторое время ваше решение окупится.
Ηλιακή, αιολική, και άλλες ανανεώσιμες ενέργειες είναι διαθέσιμες στους καταναλωτές, και αναλογιζόμενοι το απερίγραπτο κόστος της παραδοσιακής ενέργειας, θα σας έρθει φτηνότερα με το χρόνο.