Сумеречная зона oor Grieks

Сумеречная зона

Сумеречная зона (фильм, 1983)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Η Ζώνη του Λυκόφωτος

Η Ζώνη του Λυκόφωτος (αγγλικά: The Twilight Zone) είναι τηλεοπτική σειρά αμερικανικής παραγωγής, με εμπνευστή και δημιουργό το Ροντ Σέρλινγκ (1924 - 1975). Το πρώτο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε στους Αμερικανικούς τηλεοπτικούς δέκτες το 1959. Τα θέματα των επεισοδίων ήταν εμπλουτισμένα με δραματικά στοιχεία, όπως επίσης και με στοιχεία επιστημονικής φαντασίας, τρόμου και θρίλερ. Σχεδόν όλα τα επεισόδια της σειράς διακρίνονταν για την απροσδόκητη πλοκή τους, γεγονός που συνέβαλλε στην επιτυχία της.

voorbeelde

Я в " Сумеречной Зоне ".
Είμαι στη ζώνη του λυκόφωτος.

Пора уже выйти из " Сумеречной зоны ", и посмотреть в лицо реальности.
Είναι ώρα να αφήσεις την ζώνη του λυκόφωτος και να έρθεις στην πραγματικότητα.

Род Серлинг использовал её как фон для одного из самых известных эпизодов " Сумеречной зоны ".
Ο Ροντ Σέρλινγκ, το χρησιμοποίησε σαν μοντέλο... για ένα απ'τα πιο διάσημα επεισόδια της " Ζώνης του Λυκόφωτος ".

Сумеречная зона
Η Ζώνη του Λυκόφωτος

Говорю тебе, Лекс, это было похоже на " Сумеречную Зону "
Σα να' μουν στη ζώνη του λυκόφωτος

Это как " Сумеречная зона " здесь!
Είναι σαν τη'Ζώνη του Λυκόφωτος'εδώ.

Мы в сумеречной зоне.
Είμαστε στη ζώνη του Λυκόφωτος.

И прочее дерьмо из " Сумеречной зоны ".
Οι μαλακίες για τη.

Не, я про этот блядский сериал, " Сумеречная зона ".
Όχι, από την " Ζώνη του Λυκόφωτος ".

Прямо как из сериала Сумеречная Зона.
Είναι σαν τη Ζώνη τoυ Λυκόφωτoς..

Если ты скажешь, что и сейчас беременна во второй раз, то мы официально в составе сериала Сумеречная зона.
Αν μου πεις ότι είσαι και έγκυος, είμα - στε επισήμως στη Ζώνη του Λυκόφωτος.

Эй вы смотрите " Сумеречную зону "?
Τη " Ζώνη Του Λυκόφωτος " βλέπετε;

В сумеречной зоне?
Ποιά, την ζώνη του Λυκόφωτος?

Что это? " Сумеречная зона "?
Πού είμαι; Στη Ζώνη του Λυκόφωτος;

Они заставили тебя работать над этим в сумеречной зоне?
Που σε είχαν για να τα φτιάξεις, στη ζώνη του λυκόφωτος;

Возвращайся в сумеречную зону.
Ξαναγύρνα στην Ζώνη του Λυκόφωτος.

Говорю тебе, Лекс, это было похоже на " Сумеречную Зону ".
Σα να'μουν στη ζώνη του λυκόφωτος.

Я не верю в сумеречную зону. Так что сейчас я позвоню шерифу по этому вопросу.
Δεν πιστεύω στην Ζώνη του Λυκόφωτος γι αυτό νομίζω θα καλέσω το σερίφη.

Это как в Сумеречной Зоне, когда парень просыпается... и он тот же самый, но все вокруг изменились.
Νιώθω σαν τη Ζώνη του Λυκόφωτος που ο τύπος ξυπνάει... και είναι ο ίδιος ενώ όλοι έχουν αλλάξει.

Какая-то бредятина в стиле " Сумеречной зоны ".
Αυτά είναι από τη " Ζώνη του Λυκόφωτος ".

И мы сейчас находимся в очень странной, как бы сумеречной зоне где никто точно не знает, что работает, а что нет.
Kαι τώρα είμαστε σε μια πολύ περίεργη κατάσταση, σε ένα είδος ζώνης του λυκόφωτος, που κανένας δεν ξέρει πραγματικά τι δούλεψε και τι όχι.

Но когда вы посмотрите на время и дату каждого из них, заметите мелодию " Сумеречной зоны ", потому что они все были написаны наутро после их исчезновений
Αν παρατηρήσεις τη μέρα και την ώρα που αναρτήθηκαν, προκύπτει το παράδοξο ότι αυτό έγινε την επόμενη μέρα της εξαφάνισής τους

Ранним утром 23 июля 1982 года Вик Морроу и двое детей-актёров, Mик Дин Ли (7 лет) и Рене Шин-Йи Чен (6 лет), погибли в результате несчастного случая на натурных съёмках фильма «Сумеречная зона» в округе Вентура, штат Калифорния, между Санта-Кларита и Пиру.
Τις πρώτες πρωϊνές ώρες της 23ης Ιουλίου του 1982, ο Μόροου και δυο ανήλικα παιδιά, οι My-Ca Dinh Le (7 ετών) και Renee Shin-Yi Chen (6 ετών), πέθαναν σε ένα ατύχημα κατά τη διάρκεια γυρισμάτων της ταινίας "Twilight Zone" The Movie") στην επαρχία Ventura, της Καλιφόρνια, ανάμεσα στη Santa Clarita και στην Piru.