Чёрная ворона oor Grieks
Чёрная ворона
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κουρούνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Северяне вернулись, и, говорят, они плывут под флагом с черным вороном конунга Рагнара Лордброка.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный ворон Каски.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На одном из кораблей, как мне сказали, было знамя чёрного ворона, которое принадлежит Рагнару Лодброку.
Ποιος το είπε αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят меня повесить, большие черные вороны.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он испугался огромных черных ворон, сидевших на стенах усадьбы.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, черный ворон означает, что ты умрёшь, но я ведь приземлился рядом с дохлой лошадью.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черная ворона!
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворцовый «рейвенсмастер», или Смотритель воронов, заботится о пернатых обитателях Тауэра — стае черных воронов.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.jw2019 jw2019
Черные во́роны строят гнезда в укромных местах и в расщелинах скал.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραjw2019 jw2019
Примеры разнообразия местообитаний ворона можно найти в Библии, которая описывает местность, где распространены две разновидности большого черного ворона.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιjw2019 jw2019
— И даже если я всю жизнь видел одних только черных ворон, это не значит, что не существует белая ворона.
Είναι αισχρό!Literature Literature
Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.
Έκθεση σε αμίαντοjw2019 jw2019
Небо было черно от воронов; земля почернела от троллоков.
Έλα τώρα, DooleyLiterature Literature
Не приходилось ли вам слышать о «кудрях... черных, как ворон»?
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςjw2019 jw2019
Можно послать Чёрной Рыбе ворона.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно, из тумана, появилось пара птиц — два ворона черных как ночь.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςLiterature Literature
Сегодня утром прилетел ворон из Чёрного Замка.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то что те вороны в Чёрном Замке.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладкое оперение ворона имеет черную окраску (Псн 5:11) с синевато-стальным и фиолетовым блеском, а нижние участки тела иногда отливают зеленым цветом.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραjw2019 jw2019
Ну, знаешь, той, с очень чёрными волосами... она ещё похожа на ворону.
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, как выделяется парящий ворон внушительной величины с блестящим черным оперением на фоне бесплодных земель своего пустынного дома.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείjw2019 jw2019
Птицы и летающие создания: орел, скопа, черный гриф, красный коршун, черный коршун, коршун, ворон, страус, сова, чайка, сокол, домовый сыч, ушастая сова, лебедь, пеликан, гриф, баклан, аист, цапля, удод, летучая мышь, все крылатые существа, которыми кишит земля и которые передвигаются на четырех ногах (в том смысле, что ходят подобно животным, передвигающимся на четырех ногах).
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?jw2019 jw2019
Коренные американцы не любили Филдс, называя её «белой вороной», потому что она вела себя как белая женщина, но имела черную кожу.
Πολύ αστείο, πούστη μου!WikiMatrix WikiMatrix
В своем труде «Во́роны зимой» («Ravens in Winter») Бернд Хайнрих удачно описал полет ворона: «Он то внезапно появляется и исчезает, как черная молния в небе, то, плавно взмахивая крыльями, спокойно набирает скорость».
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςjw2019 jw2019
Они также обнаруживают «морских волков размером с теленка и черно-белых гусей, которые плавают под водой, питаются рыбой и у которых клюв, как у во́ронов».
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.