Эразм Роттердамский oor Grieks
Эразм Роттердамский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ντεζιντέριους Έρασμος
В 1516 г. свое первое издание греческого текста Христианских Писаний опубликовал голландский ученый Эразм Роттердамский.
Τότε, το 1516, ο Ολλανδός λόγιος Ντεζιντέριους Έρασμος έθεσε σε κυκλοφορία την πρώτη δική του έκδοση ενός ελληνικού κριτικού κειμένου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Кризис церкви заметили не только Эразм Роттердамский и Макиавелли, но и сама церковь.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousjw2019 jw2019
Нидерландский богослов-католик Эразм Роттердамский в 1518 году справедливо отметил: «Бесстыдство Римской курии достигло апогея».
Ξέρετε τι λέω εγώjw2019 jw2019
Епископ Танстолл, человек ученый, оказал в свое время большую поддержку Эразму Роттердамскому.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςjw2019 jw2019
б) Какой труд Эразма Роттердамского имеет особую ценность?
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.jw2019 jw2019
Эразм Роттердамский, современник Саморы, выполнил подобную работу для Христианских Греческих Писаний, или Нового Завета.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποjw2019 jw2019
В 1516 г. свое первое издание греческого текста Христианских Писаний опубликовал голландский ученый Эразм Роттердамский.
Χειρότερα από πρινjw2019 jw2019
Участвовать в проекте было также предложено Эразму Роттердамскому, но знаменитый лингвист не принял приглашения.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοjw2019 jw2019
18 Уточненный греческий текст Эразма Роттердамского лег в основу улучшенных переводов Греческих Писаний на некоторые западноевропейские языки.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενjw2019 jw2019
Монтанус следовал девизу Эразма Роттердамского, который призывал ученых «проповедовать Христа со страниц оригинала».
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?jw2019 jw2019
Именно в этот период возрождения науки известный голландский ученый Эразм Роттердамский опубликовал критическое издание греческого текста «Нового Завета».
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςjw2019 jw2019
Одним из них был Дезидерий Эразм Роттердамский, говоривший, что Бог — Хозяин поля — хочет, чтобы люди терпели еретиков, или плевелы.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςjw2019 jw2019
Его интерес к языкам, на которых писалась Библия, особенно примечателен, поскольку он жил до Эразма Роттердамского и Иоганна Рейхлина*.
Πήγαινε, Νουμερόβις!jw2019 jw2019
Эразм Роттердамский писал: «Повсюду продается избавление от чистилища, и не только продается, но и навязывается тем, кто не хочет его покупать».
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςjw2019 jw2019
Эразм Роттердамский, который посещал его лекции писал что Мусурос: «...муж многознающий и учёный, носитель ключа греческого языка и прекрасный знаток латинского гласа...».
Ο γάμος ακυρώνεται!WikiMatrix WikiMatrix
Хотя Оливетан, работая над Христианскими Греческими Писаниями, или Новым Заветом, опирался на французский перевод Лефевра д’Этапля, он часто обращался к греческому тексту Эразма Роттердамского.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
Знаменитый гуманист Эразм Роттердамский писал в 1530 году: «Если по какой-либо причине нам придется проявлять терпимость к сектам... это будет несомненное зло, и очень серьезное, но война все же хуже».
' Εκανε αρκετούς εχθρούςjw2019 jw2019
В тот период у него крепло желание перевести Библию на английский и, несомненно, была возможность совершенствовать переводческое мастерство с помощью нового библейского перевода Эразма Роттердамского, в котором параллельно располагались древнегреческий и латинский тексты.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.