антагонизм oor Grieks
антагонизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανταγωνισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу сказать, что очень рискованно порождать антагонизм...
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна вещь о советской позиции, которая очень прояснилась за последние несколько месяцев, - это их прямой антагонизм предложению президента по программе " Звездных войн ".
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Гневом» называется сильное чувство или реакция недовольства или антагонизма.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοjw2019 jw2019
Чтобы осветить эту систему антагонизмов, возьмем пример.
Φώναξε ένα ταξίLiterature Literature
Как отмечалось в журнале «Journal of Youth and Adolescence», «крайняя раздраженность, антагонизм и культ силы, которые впитывают в себя некоторые юноши из музыки хэви-метал, особенно по душе неуспевающим ученикам, весь день отсидевшим в школе, где им постоянно твердили, что они бестолковые».
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη τωναναγκών των γεωργώνjw2019 jw2019
Эти иконы и деревянная резьба пережили смутные периоды Византийской империи, набеги северных народов, османское иго, годы национальных антагонизмов и войн начала 20-го века.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά ταέτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάWikiMatrix WikiMatrix
В своей книге A Dangerous Place-The United Nations as a Weapon in World Politics (Опасное место — Организация Объединенных Наций как оружие в мировой политике) профессора Йесельсон и Гаглионе аргументируют, что ООН с самого своего начала была форумом для выражения воинственности, и что она является пороховой бочкой антагонизмов и политических манипуляций, которые могут только еще раздувать пламена международного конфликта.
Λοιπόν, έλα, πες τοjw2019 jw2019
В одном словаре национализм определяется как «проявление чувства национального превосходства, идей национального антагонизма, национальной замкнутости».
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάjw2019 jw2019
В 1990 году британский политик лорд Хейлшам написал, что «самым злейшим врагом морали является ни атеизм, антагонизм, материализм, жадность или какая другая общепризнанная причина.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςjw2019 jw2019
Он сделал антагонизм ключом к любому представлению политики.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηLiterature Literature
Наука и религия. Конец антагонизму
Νομίζω ότι το ξέρωjw2019 jw2019
8 Наука и религия. Конец антагонизму
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιjw2019 jw2019
Независимо от этого антагонизм мог бы стать философским предлогом [для утверждения] его вечности.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςLiterature Literature
Именно ненасытный принцип тождества увековечивает антагонизм, угнетая противоречащее.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαLiterature Literature
Харви Стерн женился слишком молодым... чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия... чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспышка антагонизма в Европе стала очередным проявлением борьбы между царем северным и царем южным.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιjw2019 jw2019
Причина раны — антагонизм между двумя полярными измерениями человеческого существования.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυLiterature Literature
Свобода и рабство образуют антагонизм.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωLiterature Literature
По мнению многих, между наукой и религией существует антагонизм.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςjw2019 jw2019
Эта открытая негативность есть просто здоровое выражение реального антагонизма, прямого отношения силы.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.Literature Literature
Он применим и к тем, кто страдает каким-нибудь хроническим заболеванием и не уверен, что может с радостью встретить новый, наполненный болью день; к супружеской паре, стремящейся достойно пройти через испытания своего брака; к родителям, которые годами молятся за своего ребенка, сбившегося с пути; к подростку, столкнувшемуся с антагонизмом в школе из-за своей веры; к миссионерам, которые трудились многие дни, но так и не провели урок.
Κάνει παγωνιά έξωLDS LDS
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.