антананариву oor Grieks

антананариву

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανταναναρίβο

Он обосновался в столице, Антананариву, и вскоре открыл новую миссионерскую школу.
Εγκαταστάθηκε στην πρωτεύουσα, το Ανταναναρίβο, και πριν περάσει πολύς καιρός οργάνωσε ένα καινούριο ιεραποστολικό σχολείο.

Антананариву

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ανταναναρίβο

onsydig

Он обосновался в столице, Антананариву, и вскоре открыл новую миссионерскую школу.
Εγκαταστάθηκε στην πρωτεύουσα, το Ανταναναρίβο, και πριν περάσει πολύς καιρός οργάνωσε ένα καινούριο ιεραποστολικό σχολείο.

voorbeelde

Так звучит по-французски название города Антананари́ву, что означает «город тысячи воинов».
Ταναναρίβη είναι η γαλλική ονομασία του Ανταναναρίβο, που σημαίνει «Η Πόλη των Χιλίων».

Дженни М, из Антананариво отдаёт должное этому «незаменимому» блюду малагасийской кухни и предлагает этот рецепт [фр]:
Η Τζένι Μ. από το Ανταναναρίβο απέτισε φόρο τιμής σ’ αυτό το καθιερωμένο μαλγασιανό πιάτο, με την προσωπική της συνταγή:

Оба эти города расположены южнее Антананари́ву.
Και οι δυο αυτές πόλεις βρίσκονται νότια του Ανταναναρίβο.

27 мая 2002 года, силы Равалумананы совершили рейд в резиденцию премьер-министра в Антананариву — последнее здание правительства в столице находившееся под контролем правительства Рацираки — и задержали Андрианариву.
Στις 27 Μαΐου του 2002 οι δυνάμεις του Ραβαλομανάνα εισέβαλαν στην οικία του πρωθυπουργού στο Ανταναναρίβο, το τελευταίο κυβερνητικό κτήριο στην πρωτεύουσα που παρέμενε υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης Ρατσιράκα.

В конце 1993 года меня пригласили в Антананариву пройти двухнедельный курс обучения для пионеров.
Στα τέλη του 1993, είχα το προνόμιο να παρακολουθήσω στο Ανταναναρίβο μια σχολή για σκαπανείς διάρκειας δύο εβδομάδων.

Пройдя обучение, мы стали посещать собрания в столице, городе Антананариву.
Αφού λάβαμε εκπαίδευση, υπηρετήσαμε μια περιοχή στην πρωτεύουσα, το Ανταναναρίβο.

Все время своего пребывания на Мадагаскаре брат Лисяк служил в Антананари́ву.
Μέχρι το τέλος της ειδικής υπηρεσίας του στη Μαδαγασκάρη, ο αδελφός Λιζιάκ εργαζόταν στον τομέα του Ανταναναρίβο.

Он обосновался в столице, Антананариву, и вскоре открыл новую миссионерскую школу.
Εγκαταστάθηκε στην πρωτεύουσα, το Ανταναναρίβο, και πριν περάσει πολύς καιρός οργάνωσε ένα καινούριο ιεραποστολικό σχολείο.

Я посоветовала брату связаться с филиалом Свидетелей в столице, Антананариву, так как там не знали о существовании этой маленькой группы.
Τους πρότρεψα να έρθουν σε επαφή με το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων στην πρωτεύουσα, το Ανταναναρίβο, επειδή οι αδελφοί εκεί δεν γνώριζαν την ύπαρξη αυτού του μικρού ομίλου.

Шарль служил старейшиной в собраниях Диего-Суареса и Антананари́ву.
Ο Σαρλ υπηρέτησε ως πρεσβύτερος στο Ντιέγκο-Σουάρες και στο Ανταναναρίβο.

В январе 1962 года из морозной Финляндии, одетые в меховые шапки и теплые пальто, мы прилетели в Антананариву, столицу страны.
Τον Ιανουάριο του 1962 πήγαμε αεροπορικώς στο Ανταναναρίβο, την πρωτεύουσα της χώρας, φορώντας γούνινα καπέλα και βαριά παλτά διότι, όταν φύγαμε, στη Φινλανδία ήταν χειμώνας.

Нам было нужно посетить группу в Беанкана (Бесакай) в 240 километрах от Антананариву.
Προγραμματίσαμε να επισκεφτούμε έναν όμιλο στο Μπεανκάνα (Μπεσακέι), περίπου 240 χιλιόμετρα μακριά από το Ανταναναρίβο.

Расау́на Жерве, брат из французского собрания в Антананари́ву, вспоминает: «Брат Адам был очень терпелив, но настойчив.
Ο Ραζαούνα Ζερβέ, ένας αδελφός σε μια γαλλόφωνη εκκλησία του Ανταναναρίβο, θυμάται: «Ο αδελφός Άνταμ ήταν πολύ υπομονετικός αλλά παράλληλα σταθερός.

Индийский океан/Антананариву
Ινδικός/Ανταναναρίβο

Архивные фотографии Антананариво, столица
Εικόνες αρχείου του Antananarivo, η πρωτεύουσα:

В 1996 году нас назначили в район, расположенный ближе к Антананариву, на центральном нагорье.
Το 1996 διοριστήκαμε σε μια άλλη περιοχή πιο κοντά στο Ανταναναρίβο, στο κεντρικό οροπέδιο.

В Антананари́ву, в районе Манакамба́хини, встречи проводились дома у сестры Равелудзау́на.
Στην περιοχή Μανακαμπαχίνι του Ανταναναρίβο, η αδελφή Ραβελουτζαούνα διέθετε το σπίτι της για να γίνονται οι συναθροίσεις.

Сад Андохола в Антананариво, со страницы Madagascar Hier
Ο κήπος του Andohalo στο Antananarivo στο Madagascar Hier