артиллерийский обстрел oor Grieks

артиллерийский обстрел

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βομβαρδισμός

βομβαρδισμός από ξηράς

voorbeelde

Артиллерийский обстрел.
Βομβαρδισμός.

Именно тогда начался артиллерийский обстрел.
Τότε ξεκίνησε η επίθεση με τα κανόνια.

После короткого покоя опять начался сильный артиллерийский обстрел.
Έπειτα από μια σύντομη περίοδο ηρεμίας, ξανάρχισε ο σφοδρός βομβαρδισμός.

И мой первый артиллерийский обстрел.
Και τον πρώτο μου βομβαρδισμό.

Это что, артиллерийский обстрел?
Μίπος είναι πυροβολιμοί από πάνω;

Иногда артиллерийский обстрел продолжался целыми днями, и мы не могли ходить на встречи.
»Μερικές φορές, ο βομβαρδισμός διαρκούσε μέρες ολόκληρες και δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε συναθροίσεις.

На этом направлении в основном воюют саксонцы, австрийцы стараются ограничиться артиллерийскими обстрелами и манёврами.
Στις μάχες συμμετέχουν ενεργά μονάχα οι Σάξωνες, ενώ οι Αυστριακοί περιορίζονται σε ελιγμούς και βομβαρδισμούς με το πυροβολικό.

Первый же артиллерийский обстрел нас научил большему.
Ο πρώτος όμως βομβαρδισμός μας τα'μαθε καλύτερα.

Прошло два дня сильного артиллерийского обстрела, в то время как мы продолжали лежать на полу, ощущая в ноздрях дым бомб.
Πέρασαν δυο μέρες σφοδρού βομβαρδισμού, ενώ εμείς εξακολουθούσαμε να μένουμε ξαπλωμένοι στο έδαφος με τον καπνό από τις βόμβες στα ρουθούνια μας.

Во время сильной бомбардировки мы сидели с нашими соседями на лестнице, потому что это самое безопасное место во время артиллерийского обстрела.
»Στη διάρκεια των σφοδρών βομβαρδισμών καθόμασταν με τους γείτονές μας στο κλιμακοστάσιο, επειδή αυτό είναι το ασφαλέστερο μέρος σ’ αυτές τις περιπτώσεις.

В 1989 году бывали сильные артиллерийские обстрелы и бомбардировки. Однако даже в особенно пострадавших участках наши братья были полны решимости не уменьшать активность.
Το 1989 ήταν γεμάτο ανταλλαγές πυρών και βομβαρδισμούς, αλλά ακόμη κι εκεί όπου συνέβαιναν τα χειρότερα επεισόδια, οι αδελφοί ήταν αποφασισμένοι να μην επιβραδύνουν το ρυθμό τους.

С марта по октябрь 1917 года удерживавшийся Союзникам город Битола был опустошен 13 крупными артиллерийскими обстрелами Центральных держав, которые включали использование ядовитого газа.
Από τον Μάρτιο μέχρι τον Οκτώβριο του 1917 η πόλη Μπίτολα, η οποία τότε ανήκε στις Ενωμένες Δυνάμεις, δέχθηκε 13 σφοδρούς βομβαρδισμούς από τις Κεντρικές Δυνάμεις.

Уже к 21 сентября 1914 года, имея многократный численный перевес, немцам удалось оттеснить полевую оборону русских войск до линии, позволявшей вести артиллерийский обстрел крепости.
Μέχρι τις 21 Σεπτεμβρίου, έχοντας σοβαρά αριθμητικό πλεονέκτημα, οι γερμανικές δυνάμεις μπορούσαν να απωθήσουν τις ρωσικές δυνάμεις μέχρι το σημείο, όπου το πυροβολικό μπορούσε να βάλλει κατά του οχυρού.

После ужасных артиллерийских обстрелов и воздушных нападений британские и французские вооруженные силы открыли действия, надеясь добиться решительного прорыва укрепленных траншеями позиций немецкой армии, находившейся перед ними.
Έπειτα από τρομακτικούς βομβαρδισμούς του πυροβολικού και αεροπορικές επιθέσεις, οι βρετανικές και οι γαλλικές δυνάμεις εξαπέλυσαν επίθεση για να επιφέρουν, όπως ήλπιζαν, ένα αποφασιστικό ρήγμα στα οχυρωμένα γερμανικά στρατεύματα που βρίσκονταν μπροστά τους.

23 октября (3 ноября) войска Суворова (до 25 тысяч солдат при 86 орудиях) подошли к Праге, предместью Варшавы, и начали артиллерийский обстрел самого города и его стен.
Στις 23 Οκτωβρίου (3 Νοεμβρίου) οι στρατιώτες του Σουβόροφ (25.000) έφθασαν στη Πράγα, προάστιο της Βαρσοβίας, και άρχισε τη πολιορκία της πόλης.