артистический oor Grieks

артистический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φιλότεχνος

adjektief

voorbeelde

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.
Στο πράσινο δωμάτιο του σταδίου, συναντήθηκα με άλλες σημαιοφόρους: τρεις αθλήτριες και τις ηθοποιούς Σούζαν Σάραντον και Σοφία Λόρεν.

Похоже, были какие-то артистические различия между лирикой Эдрю и музыкой Сати?
Υπήρχαν καλλιτεχνικές διαφωνίες για τους στίχους του Όντρεϊ.

для medik-video.net Мы посвящаем эту артистическую переработку жертвам событий - насколько нам известно - а также Кате И., и ее безымянному ребенку.
Αφιερώνουμε αυτήν την καλλιτεχνική αναπαράσταση στα θύματα των γεγονότων, όσο και στην Κάτια και το αβάπτιστο παιδί της.

Сынок, напротив, парень чувствительный, с натурой артистической, он закомплексован и слаб.
Αλλά ο γιος είναι ένα ευαίσθητο αγόρι, με καλλιτεχνικά ενδιαφέροντα, αλλά έχει πολλά κόμπλεξ κι είναι αδύναμος.

Очевидно, что у матросов Эссекса не было проблем с артистической стороной.
Όπως είδαμε, οι άνδρες του Έσσεξ δεν είχαν πρόβλημα με το καλλιτεχνικό μέρος.

Боюсь очень артистический.
Πολύ καλλιτεχνικό, φοβάμαι.

И сейчас, я осознаю, как музыкант, что мы, люди, обладая великим умом, артистическим сердцем и навыком, можем преобразовать технологию 16- ого столетия и легендарный дизайн в великолепное развлечение.
Και τώρα, συνειδητοποιώ ότι ως μουσικοί, εμείς οι άνθρωποι, έχουμε φοβερό μυαλό, καλλιτεχνική καρδιά και ταλέντα που μπορεί να αλλάξει την τεχνολογία του 16ου αιώνα και ένα μυθικό σχέδιο σε μία αξιολάτρευτη ψυχαγωγία.

Он единственный, кто вероятно оценит и посмотрит под артистическим углом
Ειναι ο μονος που μπορει να εκτιμήσει την καλλιτεχνικη μας σκοπιά

Владимир Набоков сказал, что лучший читатель соединяет в себе два противоположных темперамента: артистический и научный.
Ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ είπε πως ο καλύτερος αναγνώστης συνδυάζει δυο διαφορετικές ψυχοσυνθέσεις, την καλλιτεχνική και την επιστημονική.

К тому же есть люди с невероятными артистическими способностями.
Υπάρχουν και αυτά τα άτομα που έχουν απίστευτες καλλιτεχνικές ιδιότητες.

В итоге она смогла закончить обучение в Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (Политехнический и артистический университет Парагвая, ПАУП) и ждёт, пока ей назначат дату для защиты дипломной работы.
Στο τέλος κατάφερε να τελειώσει τις σπουδές της στο Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (Σχολή Πολυτεχνείου και Καλών Τεχνών της Παραγουάης ή UPAP στα ισπανικά) και τώρα περιμένει την ημέρα που θα παρουσιάσει την διπλωματική εργασία της.

Этот рынок гораздо шире, но я все еще сохраняю свою артистическую целостность
Ειναι αρκετα μεγαλη αγορα, αλλα ακομα διατηρω την καλητεχνικη μου κριτικη

У вас артистический стиль.
Έχεις τόσο καλλιτεχνικό στυλ.

Все яснее и яснее я видел, что артистическая карьера ничего не дает.
Άρχισα να διακρίνω ότι οι επιχειρήσεις του θεάματος δεν είχαν τίποτα να προσφέρουν.

Вы можете видеть, как мы используем науку, — преломление света, движение в воде, чтобы как-то ограничить артистическую свободу.
Βλέπετε πώς χρησιμοποιούμε τη φυσική, τη φυσική του νερού, του φωτός και της κίνησης, για να ελέγξουμε την καλλιτεχνική ελευθερία.

Вот это артистическая натура.
Δεν απαντάς, η συμπεριφορά σου, όλα...

Но если Вы храбры для реальная артистическая жизнь для два, приехать.
Αλλά αν στ'αλήθεια αντέχεις τη ζωή ενός ζευγαριού καλλιτεχνών,... έλα.

Это твоя артистическая Бармицва, малыш.
Είναι το καλλιτεχνικό σου βάφτισμα.

Абсолютно плавное сочетание бутафории и хореографии, выполненных физически и артистически безупречно.
Υπέροχη παράσταση βασισμένη στην χορογραφία, που φυσικά και μας εξέπληξε.

Артистический характер?
Καλλιτεχνικό ταμπεραμέντο;

Так именно это они называют " артистическая натура ", да?
Γι αυτό το λένε καλλιτεχνικό ταμπεραμέντο;

Особенно Фессалоника преобразовалась в важный торговый центр, живший богатой артистической и культурной жизнью.
Η Θεσσαλονίκη, ιδιαίτερα, εξελίχθηκε σε σημαντικό εμπορικό κέντρο, πλούσιο σε καλλιτεχνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.

В артистической мне выдали униформу.
Στο πράσινο δωμάτιο παρέλαβα τη στολή μου.

Есть и тысячи других примеров этого явления, когда видео способствует эволюции способностей: от физических до артистических.
Και υπάρχουν χιλάδες άλλων παραδειγμάτων από αυτό να συμβαίνει -- από δεξιότητες που εξελίσσονται λόγω των βίντεο που κυμαίνονται από σωματικές έως καλλιτεχνικές.