барселона oor Grieks
барселона
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βαρκελώνη
Тебе придется 3 дня оставаться в постели, но Барселона будет у твоих ног.
Τρεις μέρες στο κρεβάτι, θα'χεις τη Βαρκελώνη στα πόδια σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Барселона
ru
Барселона (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βαρκελώνη
Тебе придется 3 дня оставаться в постели, но Барселона будет у твоих ног.
Τρεις μέρες στο κρεβάτι, θα'χεις τη Βαρκελώνη στα πόδια σου.
Μπαρτσελόνα
ru
Барселона (футбольный клуб)
Местная команда Реал Мадрид несомненно лучше, чем Барселона.
Η Ρεάλ ήταν πολύ καλύτερη από τη φιλοξενούμενη Μπαρτσελόνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ты последний раз был в Барселоне?
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя у Барселоны, как и у большинства крупных городов, есть свои проблемы, она неизменно пленяет туристов своим средиземноморским колоритом.
Είχε μαζί της το κινητό τηςjw2019 jw2019
191 тысяча евро, которые позволили отправить Душанп Тодоровичп в клинику в Барселоне в прошлую субботу, 15 сентября, были пожертвованы гражданами в бешеной гонке за его жизнь [серб].
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάgv2019 gv2019
Отмечается, что Неймар проштрафился с 2013-го по 2017-й, когда он выступал за «Барселону»
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ Χιθlevelyn levelyn
Извините, что мы не едим в час ночи, но мы и не в Барселоне живём.
Θα το πω μόνο μια φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ездил в Барселону!
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, гонение началось и в Барселоне.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.jw2019 jw2019
Бернат Метже (Барселона, между 1340 и 1346 — там же, 1413) — каталонский писатель.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερWikiMatrix WikiMatrix
Ты отлично понимаешь, что свет в Барселоне...... совсем не такой, как свет в Токио
Θα επιστρέψω τo δίσκoopensubtitles2 opensubtitles2
Проверяю авиарейсы на Барселону.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу в Барселону.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Его работы можно увидеть по всей Барселоне.'
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году, Свидетели Иеговы планируют провести в Барселоне международный конгресс. Он намечен на 31 июля — 3 августа.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηjw2019 jw2019
Я год училась в Барселоне.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто придумал Барселону?
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величественность готических построек (1), которые требовали сложных, передовых для того времени технических решений, говорит о том, что в ту пору Барселона процветала.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
Этот стул нужно открыть, сесть на него, и он принимает вашу форму. Вся эта красивая серия предметов является дизайном Аны Мир из Барселоны.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηted2019 ted2019
В IX веке граф Барселоны Вифред I Волосатый сделал свой титул наследственным и основал барселонскую династию, которая управляла Каталонией до смерти её последнего представителя — Мартина I в 1410 году.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώWikiMatrix WikiMatrix
Тебе придется 3 дня оставаться в постели, но Барселона будет у твоих ног.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Барселоне есть пляж... если не найдем ещё денег.
Θα επιστρέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Торкильд, я еду в Барселону.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прислала сообщение, что летит в Барселону.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болельщик футбольного клуба Барселона.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.WikiMatrix WikiMatrix
«Без мигрантов нет революции». Эта фраза стала одним из лозунгов демонстрации 3 октября в Барселоне.
Είχε κι άλλεςgv2019 gv2019
Столь же необычен и спроектированный Гауди парк Гуэль (6), расположенный на холме в западной части Барселоны.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.