безнаказанность oor Grieks
безнаказанность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ατιμωρησία
Они помыкают этим городом с чувством безнаказанности.
Τρέχουν και καταπατούν όλη την πόλη με πλήρη ατιμωρησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ввиду предстоящего доклада [анг] Комитета ООН против пыток по Греции неправительственная организация по правам человека “Наблюдение за правами человека” назвала [анг] попытки страны защитить иммигрантов и уязвимые группы населения “абсолютно бесполезными”. А в своем ежегодном докладе [анг] за 2011 год независимая сеть исследований RED назвала Грецию самым типичным примером очага насилия на почве расовой ненависти и безнаказанности в Европе.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!gv2019 gv2019
Неприкосновенность не безнаказанность.
Dick, είσαι ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, есть другие мегариски, которые будут определять неустойчивость в наше время, не в последнюю очередь — неравенство в доходах, бедность, изменение климата, безнаказанность.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςted2019 ted2019
Мэри знала это, но она также знала, что единственным способом их остановить и защитить себя и свою деревню — было показать запугивания, дать им понять, что за ними следят, подорвать их чувство безнаказанности.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!ted2019 ted2019
Однако безнаказанность также его право.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνLiterature Literature
Мы должны что-то предпринять, иначе они почувствуют безнаказанность.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире нет чётких силовых соотношений, нет работающих механизмов по мировому регулированию, а это значит, что мы живём в ситуации, когда в основном преобладают безнаказанность и непредсказуемость, а это значит, что страдает всё больше и больше людей, особенно те, кто переместился из-за конфликтов.
Καρκίνος των ωοθηκώνted2019 ted2019
Безнаказанности таких захватов как нельзя более благоприятствовало тогдашнее положение империи.
Είσαι καλά;- ΝαιWikiMatrix WikiMatrix
В Чили безнаказанность аккумулируется веками.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на такие почетные обязанности в служении Иегове, он стал завидовать своим нечестивым современникам, которые, как ему казалось, нарушали Божьи законы с полной безнаказанностью.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνjw2019 jw2019
Мы должны остановить этот круг безнаказанности.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνted2019 ted2019
По ту сторону законного бреда мексиканских уголовных расследований, мексиканское общество посылает сообщение со всеми твитами под хэштегом #SiMeMatan: безнаказанность порождает женщин, которые на личном опыте сталкиваются с насилием или даже погибают, подобно Лесби Берлин Осорио.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουgv2019 gv2019
Бред какой-то просто, - охарактеризовал данную ситуацию президент. - Кажется, что в этом есть какая-то тонкая глубокая задумка? Я думаю, что нет там ни шиша никакой тонкой задумки. Просто бред и все. Самоуверенность и чувство безнаказанности - вот что лежит в основе подобных иррациональных действий.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάlevelyn levelyn
В соседнем Непале, где культура безнаказанности ничем не отличается, граждане были возмущены.
Χασαμε ενα στη διαδρομηgv2019 gv2019
Захват государства [анг] — ситуация подрыва государственной структуры правящими политическими партиями — таким образом допускает безнаказанность за разжигание ненависти и совершение преступлений на почве ненависти.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαgv2019 gv2019
Или ты мне гарантируешь безнаказанность, когда все закончится... или мы никогда не найдем эти медикаменты.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 2009 года Mujeres Transformando el Mundo [анг] в партнерстве с Национальным союзом женщин Гватемалы (Unamg) [исп] и некоммерческой организацией Команда общественных исследований и психосоциальных действий (Ecap), создали Альянс, ликвидирующий молчание и безнаказанность, чтобы помочь жительницам Гватемалы найти справедливость.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςgv2019 gv2019
Нередко это идет рука об руку с безнаказанностью за гомофобные преступления на почве ненависти.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόgv2019 gv2019
Это может вызвать опасное чувство безнаказанности.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши люди и ваш теневой бюджет и ваши секретные операции... вы, кажется, думаете, что можете делать все что угодно с полной безнаказанностью.
Νομίζω ότι αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналист Яннис Бабулиас объяснил [анг] причины продолжающейся безнаказанности:
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραgv2019 gv2019
Приглашаем вас принять участие в создании роликов, цель которых – рассказать от первого лица историю тех, кто потерял свою жизнь по причине войны с наркотрафиком, безнаказанности и коррупции, насилия, с которыми мы живем сейчас в нашей стране.
Ότι θες, φιλαράκι!gv2019 gv2019
Она также уверена, что отношение к выходцам из стран Азии и Ближнего Востока проистекает из того же чувства мужской силы и безнаказанности.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνgv2019 gv2019
9 мая несколько сотен человек вышли на уличную акцию в столице Черногории, Подгорице, потребовав конца безнаказанности за насилие и начале жизни без страха.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.gv2019 gv2019
Даже если ты права, твоя безнаказанность дает дорогу любому преступнику, который также может сказать.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.