болельщик oor Grieks

болельщик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οπαδός

naamwoord manlike

Ну, я не такой уж болельщик, но спасибо вам
Δεν είμαι και πολύ οπαδός των αθλημάτων, αλλά ευχαριστώ.

φίλαθλος

adjektief manlike

Это захватывающая ночь для наших игроков, наших команд, и для вас, болельщики.
Αυτή είναι μιά συναρπαστική βραδιά για τους παίκτες μας, τίς ομάδες μας και για εσάς, τους φιλάθλους.

voorbeelde

В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία.

На стадионе не наблюдался аншлаг, так как местные болельщики после поражения их сборной потеряли интерес к турниру.
Το στάδιο δεν ήταν γεμάτο, μιας και οι τοπικοί φίλαθλοι μετά την ήττα της Εθνικής Γαλλίας έχασαν το ενδιαφέρον τους για τη διοργάνωση.

Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.
Τα υποτιμητικά σφυρίγματα των Ιταλών φιλάθλων εναντίον της ομάδας της Αργεντινής και του αρχηγού της, του Μαραντόνα, επειδή αυτοί απέκλεισαν την ιταλική ομάδα, επισκίασαν τη χαρά του τελικού και κατέστρεψαν τον τελευταίο αγώνα.

Я просто болельщик.
Απλώς ένας θαυμαστής.

И я знаю что предпочтут честные работяги, болельщики Дерби.
Ξέρω τι θα προτιμούσαν κι οι πιστοί οπαδοί της Ντέρμπι.

В Мексике для сдерживания болельщиков мексиканской команды было вызвано более 1 500 полицейских.
Στο Μεξικό, πάνω από 1.500 αστυνομικοί κλήθηκαν να θέσουν υπό έλεγχο οπαδούς της ομάδας του Μεξικού.

Я знаю, что у болельщиков " Наскар " ничего нет
Ξέρω ότι εσείς, οι άνθρωποι του ΝΑΣΚΑΡ, δεν έχετε πάρα πολλά.

А, подлый болельщик " Лацио "!
Λατσίστα αχρείε, γαμώ τους πεθαμένους σου!

Однако Ги приходилось быть очень терпеливым со мной, так как моя жизнь по-прежнему сосредоточивалась на велоспорте и на всем, что к нему принадлежало,— друзья, болельщики и тому подобное.
Ωστόσο, ο Γκι έπρεπε να είναι πολύ υπομονετικός μαζί μου, επειδή η ζωή μου εξακολουθούσε να περιστρέφεται γύρω από την ποδηλασία και όλα τα σχετικά—φίλους, φιλάθλους και τα υπόλοιπα.

Мы только сообщили о “отрицательной картине“, которой средства массовой информации обрисовали хулиганство среди болельщиков этого вида спорта.
Απλώς αναφερθήκαμε στη ‘δυσμενή εικόνα’ με την οποία παρουσιάζουν τα μέσα ενημέρωσης το στοιχείο του χουλιγκανισμού, που χαρακτηρίζει μερικούς οπαδούς αυτού του αθλήματος.

Несмотря на реструктурирование долга, болельщики провели акции протеста против Глейзеров 23 января 2010 года на стадионе «Олд Траффорд» и возле Тренировочного центра Траффорда.
Παρά την αναδιάρθρωση, το χρέος του συλλόγου προκάλεσε διαμαρτυρίες από τους οπαδούς στις 23 Ιανουαρίου 2010, στο Όλντ Τράφορντ και στο Τράφορντ Τρέινινγκ Σέντερ του συλλόγου.

Сидя на трибуне, я не мог не заметить разницу между тем, с каким уважением и добротой относились друг к другу Свидетели, и тем, как неистовствовали болельщики во время бейсбольных матчей.
Ενώ καθόμουν στο ακροατήριο, ήταν αδύνατον να μην προσέξω την αντίθεση ανάμεσα στη γεμάτη σεβασμό διαγωγή των Μαρτύρων και στην ανεξέλεγκτη συμπεριφορά που έβλεπα ανάμεσα στους φιλάθλους στους αγώνες μπέιζμπολ.

В августе 2008 года исполнительный директор Ирландской футбольной ассоциации Говарэ Уэллс обвинил шотландских болельщиков в освистывании гимна Англии «God Save the Queen» («Боже, храни Королеву») перед матчем с Северной Ирландией.
Τον Αύγουστο του 2008, ο γενικός διευθυντής της Ιρλανδικής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου Χάουαρντ Γουέλς άσκησε έντονη κριτική στα γιουχαΐσματα των Σκωτσέζων οπαδών κατά την ανάκρουση του Βρετανικού Εθνικού Ύμνου, God Save The Queen, πριν από την έναρξη μιας φιλικής αναμέτρησης με αντίπαλο την Βόρειο Ιρλανδία.

Ну, я не такой уж болельщик, но спасибо вам
Δεν είμαι και πολύ οπαδός των αθλημάτων, αλλά ευχαριστώ.

Вы - спортивный болельщик, мисс Маршан?
Σας αρέσουν τα σπορ, δις Μαρσάντ;

Болельщик футбольного клуба Барселона.
Μέλος του Real Club de Tenis της Βαρκελώνης.

Судебный запрет для болельщика?
Μια διαταγή εναντίον ενός επευφημίες ανεμιστήρα;

Мы не болельщики.
δεν ειμαστε φιλαθλοι.

В 2014 году заядлый футбольный болельщик умер после бодрствования в течение 48 часов из-за просмотра матчей Чемпионата мира.
Το 2014, ένας αφοσιωμένος οπαδός του ποδοσφαίρου πέθανε όταν έμεινε ξύπνιος για 48 ώρες βλέποντας το Μουντιάλ.

В течение недели, на которой проводился конгресс, некоторые телекомментаторы говорили, что Свидетели Иеговы не смогут освободить стадион ко времени прибытия футбольных болельщиков.
Την εβδομάδα της συνέλευσης, μερικοί εκφωνητές σχολίασαν στην τηλεόραση ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν θα κατάφερναν να παραδώσουν έγκαιρα το στάδιο για την προσέλευση των φιλάθλων του ποδοσφαίρου.

Смена эмблемы спровоцировала волну негатива среди болельщиков «Рубина».
Η αλλαγή του λογότυπου προκάλεσε ένα κύμα αρνητικότητας μεταξύ των οπαδών της Ρουμπίν.

Тоже мне футбольные болельщики!
Δεν είστε οπαδοί!

Новая форма была признана фартовой, однако на общие настроения не повлияла: по итогам голосования болельщиков команда вернулась к классической экипировке.
Μια νέα μορφή του λογότυπου έχει αναγνωριστεί ως τυχερή, αλλά η γενική διάθεση δεν επηρεάστηκε: από ψηφοφορία των οπαδών η ομάδα έπρεπε να επιστρέψει σε μία κλασική εκδοχή του λογότυπου.

Почему посмотреть ее ежегодно собираются миллионы болельщиков?
Τι κάνει εκατομμύρια οπαδούς να τον παρακολουθούν κάθε χρόνο;

Похоже, ответ у нашего " болельщика ".
Θα πρέπει να ρωτήσετε μεγαλύτερος οπαδός των Stars ".