большой выбор (у кого)
πολλές επιλογές (έχω)
большой выбор (чего) oor Grieks
большой выбор (чего)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεγάλη ποικιλία (τίνος πράγματος, από τι)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас не такой уж большой выбор.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не оставила мне большого выбора.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό μετο ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой большой выбор имён.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше выбора — меньше удовлетворения?
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαjw2019 jw2019
Большой выбор сейчас заставляет давать за меня разумную цену.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαjw2019 jw2019
Половина покупателей должны идти от большего выбора, 56 цветов кузова, к меньшему — 4 коробки передач.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναted2019 ted2019
В наши дни у женщин больше выбора.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не оставила нам большого выбора.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-твоему, у нас тут большой выбор?
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно большой выбор, и это хорошо.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них большой выбор карбюраторов...
Τι Φοβάστε, συνάδελφεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не похоже, что у вас большой выбор.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, не было большого выбора, не так ли?
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, имея большой выбор профессий и стилей жизни, некоторые молодые люди боятся, что примут неправильное решение.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείjw2019 jw2019
В самом деле, у тебя большой выбор.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было большого выбора.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я не уверена, что у нас большой выбор.
Νιώθω άρρωστος, είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы у тебя был большой выбор.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут не большой выбор.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это очень хорошо для детей, ведь на этом языке большой выбор книг и других печатных изданий.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σjw2019 jw2019
У них не такой уж большой выбор
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь не такой большой выбор, если ты меня спросишь.
Φύγε από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, нашла кого-нибудь? Здесь же большой выбор.
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но из-за Вас у нас не такой уж большой выбор.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предлагаем вам большой выбор товаров магазина беспошлинной торговли.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.