брать плату oor Grieks

брать плату

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πληρώνομαι

werkwoord

с кого? или у кого? за что?

Но брать плату за жилье у родного сына - для меня это стыд и позор. Αλλά το να παίρνω ενοίκιο από τον ίδιο μου τον γιο είναι ντροπή και αίσχος για μένα. Они не только не хотели брать у нас плату за еду, которой нас кормили, но еще и снабдили нас одеждой и едой в дорогу. Όχι μόνο δεν ήθελαν να πληρωθούν για τα τρόφιμα που μας τάισαν, αλλά μας έδωσαν και ρούχα και τρόφιμα για το δρόμο. Вскоре царь решил брать с нас плату за проживание. Σύντομα ο βασιλιάς αποφάσισε να πάρει λεφτά από εμάς για τη διαμονή.

χρεώνω

werkwoord

Крупнейшие мобильные операторы России начали брать плату за сим-карту при заключении контракта на услуги связи. Οι μεγαλύτερες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας στη Ρωσία άρχισαν να χρεώνουν για την κάρτα SIM κατά τη σύναψη σύμβασης για υπηρεσίες επικοινωνίας.

voorbeelde

Вам следует брать плату за вход.
Πρέπει να ζητάς εισιτήριο.

Для него брать плату значило быть наёмником.
Γι' αυτόν, το να πληρώνεται, σήμαινε ότι δούλευε σαν μισθοφόρος.

Думаю, я буду брать плату за вход.
Λέω να χρεώσω και είσοδο.

Для него брать плату значило быть наёмником.
Γι ́ αυτόν, το να πληρώνεται, σήμαινε ότι δούλευε σαν μισθοφόρος.

Ему стоило брать плату за вход на это шоу.
Ο τύπος πρέπει να χρεώσει την είσοδο.

Он хотел занять место Гаджи и брать плату со всех и за всё.
Ηθελε να φάει τον Γκάτζι, ύστερα τον τύπο που ξάφριζε, τους πάντες και τα πάντα.

В Финляндии незаконно основать школу и брать плату за обучение.
Είναι παράνομο στη Φινλανδία να κάνεις ένα σχολείο και να βάλεις δίδακτρα.

Вы можете брать плату за распространение, или нет.
Μπορείς να χρεώσεις την επαναδιανομή ή όχι.

Будешь брать плату и с меня?
Θα χρεώσεις και εμένα;

19 Не заставляй твоего брата платить проценты+: проценты с денег, проценты с пищи+, проценты со всего, с чего можно их потребовать.
19 »Δεν πρέπει να αναγκάσεις τον αδελφό σου να πληρώσει τόκο:+ τόκο για χρήματα, τόκο για τροφή,+ τόκο για οτιδήποτε θα μπορούσε κάποιος να ζητήσει τόκο.

Теперь смотрите, с Duolingo, потому что в то время, когда вы учитесь, вы создаёте нечто ценное, вы что- то переводите, а мы можем брать плату с кого- то за эти переводы.
Όμως, στο Duolingo, επειδή καθώς μαθαίνεις ταυτόχρονα δημιουργείς αξία, μεταφράζεις πράγματα -- που για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να χρεώνουμε κάποιον για μεταφράσεις.

Они пытаются брать повышенную плату за работу, так что следи за этим.
Αρχειοθέτησα τους λογαριασμούς των εργολάβων, υπερχρεώνουν, πρόσεξέ το αυτό.

Трудно поверить что брат станет платить за свадьбу.
Δεν μπορώ ότι ένας αδερφός θα πλήρωνε για τον γάμο.

А вашему брату сколько платят?
Γεια σου, πόσο εσείς πληρώνεστε;

Как ты смеешь... брать мои платья!
Πώς τόλμησες, να πάρεις το φόρεμά μου!

Я буду брать фиксированную плату, вычитаемую из моего долга, за каждую девочку, доставленную Филиппом.
Ένα σταθερό ποσό θα αφαιρείται από το χρέος μου κάθε φορά που ο Φίνι θα φέρνει ένα καινούργιο κορίτσι.

Тебе стоит брать двойную плату.
Πρέπει να με χρεώνεις τα διπλά.

Это мой брат тебе платил?
Σε πληρώνει ο αδερφός μου;

Не так давно правительство Словении решило, что пора бы начать брать со студентов плату за обучение.
Λίγο παλαιότερα, η κυβέρνηση της Σλοβενίας αποφάσισε να πληρώνουν οι φοιτητές δίδακτρα.

Хозяева были им так благодарны, что решили три месяца не брать с них плату за аренду.
Οι ιδιοκτήτες, με τη σειρά τους, χάρισαν το ενοίκιο τριών μηνών.

Этот мужчина спросил у своего брата, сколько он платит за такой уход.
Ο ιδιοκτήτης ρώτησε τον αδελφό του πόσα πλήρωνε για αυτή τη φροντίδα.

Они не ведут бизнес, они даже не знают, какую плату брать, но у них куча скрытых камер.
Δεν δουλεύουν καθόλου, δεν ξέρουν πόσο να χρεώσουν και έχουν ένα σωρό κάμερες.

У вас есть план на тот случай, когда создатели контента начнут брать с вас плату?
'παξ και οι πάροχοι των περιεχομένων αρχίσουν να σας χρεώνουν, έχετε κάποιο σχέδιο γι'αυτό;

Надеюсь, вы видели ее платье, брат.
Θα το είδες, αδερφέ μου.

Опять вы, мне пора начинать брать с вас плату.
Συνεχίστε να έρχεστε και θα πληρώσετε συνδρομή.