бюро oor Grieks

бюро

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

заседание

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γραφείο

naamwoord onsydig

Да, мы поймали ее сразу после того, как ты ушел чтобы открыть бюро на западном побережье.
Ναι, πήραμε τα πάνω μας μόλις έφυγες για να ανοίξεις γραφείο στη δυτική ακτή.

Soortgelyke frases

Федеральное бюро расследований
Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών

издательское бюро
τυπογραφείο

бюро добрых услуг
γραφείο παροχής οικιακού προσωπικού · γραφείο παροχής προσωπικού

инженерное бюро
τεχνικό γραφείο

регистрационное бюро
Ληξιαρχείο

директор похоронного бюро
εργολάβος κηδειών

бюро ритуальных услуг
γραφειο τελετων

voorbeelde

Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности
Μακάρι να μπαινόβγαιναν πιο πολλοί πολίτες στο FBI, μα έχουμε πιο σοβαρή ασφάλεια.

Бюро не хочет тебя лишиться.
Η υπηρεσία δεν θέλει να σε χάσει.

До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.
Πριν από την γερμανική εισβολή στην Νορβηγία τον Απρίλιο του 1940 το Δεύτερο Γραφείο της Γαλλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών μετέφερε μυστικά 185 κιλά βαρέος ύδατος από το Norsk Hydro στη Γαλλία μέσω Σκωτίας ενώ το εργοστάσιο συνέχισε να έχει τη δυνατότητα να παράγει βαρύ ύδωρ.

В настоящий момент Бюро считает Ника предателем.
Όσον αφορά την υπηρεσία μας, ο Νικ θεωρείται προδότης.

Федеральное бюро расследований.
Ομοσπονδιακό γραφείο ερευνών.

Я Агент Федерального Бюро Расследований.
Είμαι πράκτορας του FΒΙ.

Из полицейского морга тело могут перевезти прямо в похоронное бюро.
Ο ιατροδικαστής θα διευκολύνει την μεταφορά στο γραφείο τελετών.

Джо, Бюро нужен твой автограф.
Λοιπόν, Τζόζεφ, η Υπηρεσία θέλει ένα αυτόγραφο.

В главное бюро Свидетелей Иеговы поступило следующее письмо от человека из города Хартфорд (Коннектикут, США).
Το επόμενο γράμμα, από κάποιον στο Χάρτφορντ, του Κοννέκτικατ, έφτασε στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά:

В документе, опубликованном Академией ФБР США (Федерального бюро расследований), делается такое смелое заявление: «Убийство нельзя назвать поступком нормального, здравомыслящего человека».
Μια έκθεση της Σχολής του FBI (Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών) στις Ηνωμένες Πολιτείες λέει μάλιστα: «Η ανθρωποκτονία δεν είναι πράξη νηφάλιου, ψυχικά υγιούς, ατόμου».

И спасибо полицейскому бюро Портленда за возвращение Донны Рейнольдс ее семье и друзьям.
Και ευχαριστώ την αστυνομία του Πόρτλαντ, για την επιστροφή της Ντόνα Ρέινολντς στους φίλους και στην οικογένειά της.

Есть довольно длинная история публичной дисгармонии между этими двумя бюро.
Υπάρχει γνωστή προϊστορία δυσαρμονίας, μεταξύ των δύο Γραφείων σας.

Сэр, мы автомобильная служба, а не бюро знакомств.
Κύριε, εδώ δεν είναι γραφείο συνοικεσίων.

Уверена, ты сможешь найти бюро онлайн.
Σίγουρα θα βρείτε το γραφείο στο διαδίκτυο

В Бюро на это обратили внимание.
Στο FBI είναι ευαίσθητοι με αυτά τα θέματα.

Я не из бюро.
Δεν ανήκω στο FBI.

Если я задействую бюро, Прэт узнает об этом
Αν χρησιμοποιήσω τα μέσα του γραφείου, ο Πρατ θα το μάθει.

Это большая привилегия работать в Бюро, не так ли, сынок?
Είναι προνόμιο το να δουλεύεις για την υπηρεσία, έτσι γιε μου;

Может, это и не честно, но бюро больше не доверяет Джерри Ши
Ίσως είναι άδικο, μα το FBI δεν εμπι - στεύεται πια τον Τζέρυ Σέι.

После колледжа был судебным исполнителем, затем попал в Бюро.
Δούλεψα στην αστυνομία μετά το κολλέγιο και μετά μπήκα στο Γραφείο.

Мой человек из бюро не смог это замять.
Ο σύνδεσμος μου στην υπηρεσία δεν μπόρεσε να το κρύψει.

Мои амбиции не отменяют того, что у вас в Бюро процветает коррупция.
Επειδή είμαι φιλόδοξος, δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει διαφθορά στην Υπηρεσία σας.

Вы хотите помочь Центральному бюро расследований?
Ζητήσατε την βοήθειά μας;

Но для меня большая честь служить с мужчинами и женщинами в полицейском бюро Портленда чьи мужество, самоотверженность и преданность делу является постоянным источником вдохновения.
Αλλά για εμένα η μεγαλύτερη τιμή είναι να υπηρετώ με τους άντρες και τις γυναίκες της αστυνομίας του Πόρτλαντ, των οποίων η γενναιότητα και η αφοσίωση στους νόμους και την τάξη, είναι μία μόνιμη πηγή έμπνευσης.

Из служебного отдела его перевели в бюро переписки и затем назначили работать в саду.
Άλλαξε διορισμό εργασίας και από το Τμήμα Υπηρεσίας πήγε στο Τμήμα Αλληλογραφίας και κατόπιν εργαζόταν στον κήπο.