бюрократия oor Grieks

бюрократия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γραφειοκρατία

naamwoord vroulike

Самое смешное в бюрократии в том, что она сплачивает людей.
Η γραφειοκρατία έχει ένα αστείο τρόπο να ενώνει τους ανθρώπους.

Γραφειοκρατία

Бюрократия

Самое смешное в бюрократии в том, что она сплачивает людей.
Η γραφειοκρατία έχει ένα αστείο τρόπο να ενώνει τους ανθρώπους.

voorbeelde

Он бюрократ.
Είναι γραφειοκράτης.

Но в этой бюрократии, очевидно, не имеет никакого значения
Αλλά σ'αυτό τον γραφειοκρατικό χαμό, απ'ό, τι φαίνεται, αυτό δεν μετράει.

Наконец-то эти бюрократы сделали правильный выбор.
Αυτοι οι γραφιαδες επιτελους καταλαβαν κατι σωστα.

Смысл в том, что мы не должны позволить этому делу увязнуть в столичной бюрократии.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα επιτρέπαμε να εγκλωβιστεί η υπόθεση στη γραφειοκρατία.

Он был всего лишь тупым бюрократом.
Ήταν απλά ένας ηλίθιος γραφειοκράτης.

Они верят, что они умирают за Пролетариат, а умирают за его Бюрократию.
Πιστεύουμε πώς πεθαίνουμε γιά τό Προλεταριάτο, στήν πραγματικότητα πεθαίνουμε γιά τή Γραφειοκρατία του.

Наш лучший курс сейчас - добиваться выборов... более сильного верховного канцлера... такого, который сумел бы подчинить своей воле бюрократов... и принес бы нам справедливость.
Η καλύτερη επιλογή μας θα ήταν να προωθήσουμε την εκλογή... ενός ισχυρότερου ύπατου καγκελάριου... που να μπορεί να ελέγχει τους γραφειοκράτες... και να μας υποστηρίζει.

А те, которые мне необходимы, запутались в паутине бюрократии на пути сюда.
Και αυτά που χρειάζομαι είναι ακινητοποιημένα, σε έναν ιστό γραφειοκρατίας προσπαθώντας να βρουν το δρόμο τους προς εμένα.

В жопу бюрократию, сэр.
Γάμα τους κανονισμούς, κύριε.

Министерство иностранных дел не хочет переводить деньги- бюрократы
Δεν παίρνει έγκριση για τα χρήματα από το Υπουργείο, λόγω γραφειοκρατίας

Я бы не хотела, чтобы он исчез в дебрях бюрократии.
Δεν θα ήθελα να χαθεί στο σύστημα.

Ты же не думал, что он всю жизнь был бюрократом.
Δεν τον αξιολόγησες σαν γραφειοκράτη μακράς καριέρας;

Дэвис - прославленный бюрократ.
Ο Ντέιβις ένας χαρτογιακάς.

Использовать большую бюрократию, чтобы содрать с правительства 41 млн. долларов.
Χρησιμοποιήσατε την γραφειοκρατία για να κλέψετε απ'την κυβέρνηση $ 41.000.000.

Одна из моих теорий то, что они работают выдавая себя за другое агентство, невидимо передвигаясь в бюрократии, чтобы замести свои следы.
Μία από τις θεωρίες μου είναι ότι λειτουργούν παριστάνοντας άλλες υπηρεσίες, κινούμενοι αθόρυβα μέσα από τη γραφειοκρατία με σκοπό να καλύψουν τα ίχνη τους.

Теперь нам предстоит более внимательно присмотреться к этой «новой бюрократии». 6.
Στη συνέχεια, θα κοιτάξουμε από πιο κοντά αυτή τη «νέα γραφειοκρατία»

Ты про ту бюрократию, на которую мы работаем?
Εννοείς τη γραφειοκρατία για την οποία δουλεύουμε;

Дипломаты и бюрократы могут действовать по-разному, но они достигают одинаковых результатов. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 5423.4. ВРЕМЯ НА БОРТУ 10:28:29
Οι διπλωμάτες και oι γραφειoκράτες λειτoυργoύν διαφoρετικά μα επιτυγχάνoυν τα ίδια ακριβώς απoτελέσματα.

Она называет следующие причины: бюрократия, коррупция, нескоординированность усилий. К тому же спонсоры часто конкретно оговаривают, на борьбу с какой болезнью должны быть направлены их пожертвования — например, на борьбу со СПИДом.
Η ίδια αναφέρει ως αιτίες τη δαπανηρή γραφειοκρατία, τη διαφθορά, την έλλειψη συντονισμένης προσπάθειας και την τάση που έχουν οι δωρητές να διαθέτουν τους πόρους τους αποκλειστικά για κάποιο συγκεκριμένο πρόβλημα υγείας —το AIDS, για παράδειγμα.

Бюрократы - единственная константа во вселенной.
Η γραφειοκρατική νοοτροπία είναι η μόνη σταθερή στην υφήλιο.

Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения: первая из них это правило головастика- бюрократа, или, другими словами, наблюдение.
Μερικά από τα εργαλεια που τα πρωτόκολλα παρακολούθησης έχουν αναπτύξει είναι: το πρωτόκολλο καταγραφής με τη χρήση γυρίνων ή καταγραφή, αν προτιμάτε.

Действительно, бюрократия остается одной из вечных проблем. Почти каждое федеральное правительство обещает сократить бюрократический аппарат, упростить администрирование и отменить ненужные правила - но в конечном счёте те́рпит неудачу в своих требованиях.
Πράγματι, η γραφειοκρατία παραμένει ένα από τα αιώνια προβλήματα. Σχεδόν κάθε ομοσπονδιακή κυβέρνηση υπόσχεται να μειώσει τη γραφειοκρατία, να απλοποιήσει τη διοίκηση και να καταργήσει περιττούς κανονισμούς - αλλά τελικά αποτυγχάνει στις ίδιες της τις αξιώσεις.

Исчезло бы и расточительное правительственное чиновничество с его бесчисленными ассистентами, секретарями и служащими, исчезла бы и бюрократия, которая препятствует всякому прогрессу.
Θα έλειπαν επίσης όλα τα περιττά κυβερνητικά συστήματα διοίκησης, με τους πολυάριθμους βοηθούς, γραμματείς και υπαλλήλους και με τις γραφειοκρατικές διαδικασίες που εμποδίζουν την πρόοδο.

А сторону спроса представляют, в основном, политики, бюрократы и все кто обременен какой-либо властью.
Ενώ η πλευρά της ζήτησης αποτελείται κυρίως από πολιτικούς, γραφειοκράτες και αυτούς που έχουν τη δύναμη και προστασία του νόμου.

В его брошюре «Летающие тарелки, движение вещества и энергии, наука и социализм» (фр. «Les Soucoupes Volantes, le processus de la matiere et de l'energie, la science et le socialisme», англ. «Flying Saucers, the process of matter and energy, science and socialism») Посадас размышлял, что НЛО не будут задерживаться на Земле очень надолго потому, что «капитализм не интересен пилотам НЛО... Также и советская бюрократия им не интересна, так как она не обладает никакими перспективами».
Στο κείμενό του «Ιπτάμενοι δίσκοι, η διαδικασία της ύλης και της ενέργειας, επιστήμη και σοσιαλισμός» (γαλλικό πρωτότυπο: Les Soucoupes Volantes, le processus de la matiere et de l'energie, la science et le socialisme), ο Ποσάδας υποστήριξε ότι τα ΑΤΙΑ δε μένουν πολύ καιρό στη Γη, διότι ούτε ο καπιταλισμός ούτε ο σταλινισμός ενδιαφέρουν τους πιλότους τους.