в oor Grieks

в

Letter, naamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σε

pre / adposition

Когда мне было тринадцать, я провёл три месяца в больнице.
Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο, όταν ήμουν δεκατριών χρόνων.

στα

afkorting

Бразилия является пятой по величине страной в мире.
Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.

στη

afkorting

Бразилия является пятой по величине страной в мире.
Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.

στις · στο · στον · στους · για · προς · μέσα · με · εν · εντός · ανά · τοις · συνειδητός

В

naamwoord

Soortgelyke frases

осмотреться в темноте
κοιτάζω στο σκοτάδι

в подводном положении
υποβρυχίως

волк в овечьей шкуре
λύκος εις δέρμα προβάτου · λύκος ντυμένος πρόβατο

преобразование в фигуру
Μετατροπή σε σχήμα

положен в основу
βασίζεται

жаренный в духовке
ψημένος στο φούρνο

Человек в футляре
Κλεισμένος στο καβούκι του

политика в области оплаты труда
πολιτική αμοιβών

Защита в сетях Wi-Fi
Ασφάλεια Ασύρματων Δικτύων

voorbeelde

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Θυμάσαι την τελευταία φορά που είδες τη Λαίδη Λουναφρέγια;

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.

В этом нет ничего нового, Николас.
Τίποτα απ'όλα αυτά δεν είναι καινούριο, Νίκολας.

В школе на уроках труда.
Στο σχολείο, στα τεχνικά.

Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Πότε άρχισε η παράσταση;

Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.

Мы могли бы взять такси в ту сторону.
Μπορούμε να βρούμε ταξί από εδώ.

* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
* Επανεξετάστε τις διδασκαλίες του Προέδρου Χάντερ στο τμήμα 1.

Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Δείχνει ένας πολύ τσαντισμένος πατέρας, που έσπασε.

• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;

Что ты имеешь в виду, мама?
Τι εννοείς, μητέρα;

Он отбывает завтра в земли опасностей
Θα ξεκινήσει αύριο για την Επικίνδυνη Γη

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.

Ты светишь мне в глаза
Πάρε το μαραφέτι απ ' τα μάτια μου

Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
Είναι μέλος στη καλύτερη γαμήλια μπάντα της περιοχής.

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Θα μπορούσε να ξεφορτωθεί τις σορούς αλλά δεν το έκανε.

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Όταν επέστρεψε στο Ρόουζγουντ με βάση τα όσα έλεγε, ήμουν σίγουρη ότι σ'είχε ερωτευθεί.

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "

В мир без надежды?
Σ'έναν κόσμο χωρίς ελπίδα;

И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.

Все ещё в раздумьях.
Οι ένορκοι ακόμη συνεδριάζουν.

Что ты имеешь в виду, не она?
Τι εννοείς;