волк в овечьей шкуре oor Grieks
волк в овечьей шкуре
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λύκος εις δέρμα προβάτου
λύκος ντυμένος πρόβατο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗjw2019 jw2019
Он волк в овечьей шкуре.
Στους ΤαλιμπάνTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иисус предупреждал, что лжепророки придут как «хищные волки» «в овечьей шкуре»
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήjw2019 jw2019
Проблема с плотной грудью заключается в том, что это - волк в овечьей шкуре.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.QED QED
Волки в овечье шкуре.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не слышал выражений «волк в овечьей шкуре» или «волков бояться — в лес не ходить»?
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνjw2019 jw2019
Она волк в овечьей шкуре, а ты идиот.
Αθώα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они - волки в овечьих шкурах.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это волк в овечьей шкуре, и я знаю о нем правду!
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она волк в овечьей шкуре.
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чтобы он больше не присылал волков в овечьей шкуре.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волки в овечьих шкурах.
Θα' χει τελειώσει μέχρι τα ΧριστούγενναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому лучше проникнуть в стадо, волку в овечьей шкуре или овце?
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он волк в овечьей шкуре.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραtatoeba tatoeba
Волки в овечьей шкуре
Καλύπτουν τη έξοδο τους.Τέρυjw2019 jw2019
Все время среди нас был волк в овечьей шкуре.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом, Иисус говорил о лжепророках как о волках в овечьей шкуре, имея в виду, что они опасны, хотя и кажутся безвредными (Мф 7:15).
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουjw2019 jw2019
Волк в крохотной овечьей шкуре.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие пришли в овечьей шкуре, чтобы позволить выйти волку наружу.
Προηγούμενη ενημέρωση σεπερίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.